통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
429015 | 주왕산가는데 고민이 되네요 13 | 고민 | 2014/10/25 | 1,863 |
429014 | 지지통신, 가토 다쓰야 전 산케이 지국장 공판 연기 | 홍길순네 | 2014/10/25 | 737 |
429013 | 242억 로또 당첨자 사기범 전락..왜 이랬을까요? 5 | 어머 왜? | 2014/10/25 | 4,811 |
429012 | 폰 바꾸려는데 폰번호 유지해도 카톡 이어쓸수 있나요? 2 | 카톡 | 2014/10/25 | 723 |
429011 | 원전] 수년 째 ‘무감압’ 수소충전 1 | ♤♤♤ | 2014/10/25 | 637 |
429010 | 이혜원씨는 처신을 너무 잘못하는거 같네요. 58 | 111 | 2014/10/25 | 35,493 |
429009 | 전 애교 있는 성격을 내세워 득 보는 여자 싫던데요 12 | .. | 2014/10/25 | 5,061 |
429008 | 목사 카톡 남편분 협박당하시나봐요.... | 링고 | 2014/10/25 | 2,455 |
429007 | 던져 버리고 싶어요 4 | ㅁㅁㅁ | 2014/10/25 | 1,133 |
429006 | 데이비드 게일 보셨나요? 3 | 솜이언니 | 2014/10/25 | 932 |
429005 | 서태지 43살 아저씨 느낌 안나네요 ㅋ 26 | 난알아요 | 2014/10/25 | 3,907 |
429004 | 유신시대를 꿈꾸는 바뀐애? 4 | 닥시러 | 2014/10/25 | 842 |
429003 | 나 혼자 산다 하석진 7 | ... | 2014/10/25 | 5,085 |
429002 | 전남친에 대한 증오로 너무 괴로워요. 44 | 전남친 | 2014/10/25 | 19,529 |
429001 | 서울 외곽(강북)에 치과 개업해서 장사 평균으로 되면 월 얼마 .. 6 | 치과 | 2014/10/25 | 2,306 |
429000 | 그대에게 2 | 엄마 | 2014/10/25 | 987 |
428999 | 발바닥 굳은살 제거 질문이예용. 4 | 아이고. | 2014/10/25 | 2,872 |
428998 | Gone girl '나를 찾아 줘' 영화 보고 왔네요 3 | .. | 2014/10/25 | 1,690 |
428997 | 오마이 박소희 기자는 서울법대 조국 교수한테 미쳤나요? 16 | 비강도 | 2014/10/25 | 3,605 |
428996 | 슈스케에 서태지 나오네요 42 | .. | 2014/10/25 | 3,634 |
428995 | 무식하게 아들을 때렸네요... 22 | 아들 | 2014/10/25 | 3,721 |
428994 | 곽진원 소격동 대박 9 | 손님 | 2014/10/25 | 3,833 |
428993 | 인생은 정말 답이 없는걸까요 5 | ... | 2014/10/25 | 1,637 |
428992 | 요즘 레지던트결혼 10 | 레지던트 | 2014/10/25 | 7,840 |
428991 | 슈스케 보고있는데 18 | 어째 | 2014/10/25 | 3,079 |