통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
429244 | 완모 ㅋㅋ 4 | joy | 2014/10/26 | 1,153 |
429243 | 아!! 이승환 23 | 히든싱어 | 2014/10/26 | 12,103 |
429242 | 저렴하고 예쁜 가죽 가방은 어디에서 살수 있나요? 1 | 가방도 | 2014/10/26 | 1,920 |
429241 | 대하 1키로 가격어느정도인가요? 3 | ..... | 2014/10/26 | 2,373 |
429240 | 빈폴 쟈켓인데 봐주세요 11 | ㄹㄹ | 2014/10/26 | 2,302 |
429239 | 피부요. 어렸을땐 흰편이였는데 지금은 완전 껌어요... 회복가능.. 3 | ,....... | 2014/10/26 | 1,529 |
429238 | 결혼준비중인데 예단 어떻게 할까요? 9 | .. | 2014/10/26 | 2,685 |
429237 | 그것이 알고싶다 8 | 궁금 | 2014/10/26 | 4,259 |
429236 | 옛애인 나오는꿈 | ᆞ | 2014/10/26 | 2,119 |
429235 | 티파니 개미허리 운동 원래 가슴이 이렇게 아픈가요?ㅠㅠ | 84 | 2014/10/26 | 2,155 |
429234 | 2030만성이 평생을 좌우한다......맞는말인거같아요 2 | 어느분야든 .. | 2014/10/26 | 2,821 |
429233 | 히든싱어 보고 있는데요. 7 | ㅎㅎ | 2014/10/26 | 2,552 |
429232 | 집에 벽난로 설치하신분 계시나요? 6 | 벌써추워요 | 2014/10/26 | 2,196 |
429231 | 신라호텔 야외수영장 얼만가요? 8 | ... | 2014/10/26 | 3,084 |
429230 | 어른들은 대체적으로 안부전화 받는거 좋아하시나요? 3 | .. | 2014/10/26 | 1,642 |
429229 | 삼차신경통 5 | 규리규서맘 | 2014/10/25 | 1,619 |
429228 | 학교상담에서 2 | 고등 | 2014/10/25 | 1,107 |
429227 | 제 아이 뭐라하는 아이친구 엄마, 제정신 아닌거맞죠? 1 | 푸르른 | 2014/10/25 | 2,018 |
429226 | 부산 다이어트 한약 4 | 다누림 | 2014/10/25 | 3,106 |
429225 | 이제는 만족합니다. 2 | 만족 | 2014/10/25 | 638 |
429224 | 이때로 돌아가고 싶네요.. 해철님 동영상 3 | 모게 | 2014/10/25 | 629 |
429223 | 부동산 질문 ^^;;; 2 | ..... | 2014/10/25 | 1,391 |
429222 | 오십살 남자가 귀엽다니ㄷㄷ 5 | ‥ | 2014/10/25 | 2,607 |
429221 | 아보카도 보관,조리비법 좀 나눠주세요~ 8 | 아보카도 | 2014/10/25 | 2,417 |
429220 | 여자가 검찰직7급이면... 13 | ... | 2014/10/25 | 33,152 |