maybe i would not miss just one 맞는지 봐주세요
작성일 : 2014-09-03 04:00:18
1865072
아마도 한개정도는 잃어버릴 수도 있지
욜케 해석하면 되나요?
IP : 221.164.xxx.66
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 하나도
'14.9.3 4:03 AM
(92.110.xxx.33)
아마 하나도 그리워 하지 않을 것 같다
2. 사랑이야기라면
'14.9.3 4:55 AM
(212.201.xxx.161)
썸타는 관계라면
"아마 난 단지 한명만을 그리워하는 것은 아닐거야"
3. ~~~~
'14.9.3 4:59 AM
(108.14.xxx.87)
안 좋은 영어인데요, 뜻은 (이 사람이 참석해야 할 미팅이 꽤 되는데) 아마 한 군데 이상의 미팅에 참석하지 못하게 될 거 같다는 뜻입니다.
4. 작성자
'14.9.3 5:44 AM
(221.164.xxx.66)
문맥없는 문장은 오해를 불러일으키기 쉽다는 사실을 간과했네요.
아이들 동화책에 나오는 문장인데
뭘 달라고 떼쓰는 친구에게 줘야하나 말아야하나
He wavered.
Only very very small thing,he thought.
maybe i wouldn't miss just one.
이 본문이에요
5. ...
'14.9.3 6:03 AM
(99.225.xxx.210)
본문 내용을 봐서는
줄까말까 망설였지만, 아주 작은거니까(물건이)하나 쯤은 없어도 그리워하지 않겠지(괜찮겠지)하는 내용인것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 457244 |
앙코르왓 날씨..? 8 |
... |
2015/01/15 |
1,410 |
| 457243 |
인질범 죄질이 무거워 얼굴 공개됐내요 10 |
.. |
2015/01/15 |
3,103 |
| 457242 |
밥만 먹으면 됩니다 ㅎ ㅎ ㅎ 4 |
저녁메뉴 |
2015/01/15 |
1,761 |
| 457241 |
중2 용서할까요.? 13 |
행복 |
2015/01/15 |
3,347 |
| 457240 |
인터폰이 고장났는데요. 2 |
세입자 |
2015/01/15 |
2,131 |
| 457239 |
김밥을 마는데 재료가 한쪽으로 쏠려요 ㅠ 9 |
슬기25 |
2015/01/15 |
2,529 |
| 457238 |
이 한 문장 제가 번역한 거 맞는지 좀 봐주세요. 8 |
사 |
2015/01/15 |
706 |
| 457237 |
블로그와 인스타의 개허세 4 |
개허세 |
2015/01/15 |
8,489 |
| 457236 |
나를 좋아하는 남자 감별법 16 |
.... |
2015/01/15 |
8,718 |
| 457235 |
강아지, 수제간식 닭가슴살 스틱 먹이시는 분들 몇 개나 먹이.. 3 |
.. |
2015/01/15 |
1,153 |
| 457234 |
인질범 전부인 경찰서 찾아갔다는 주장제기 5 |
경찰서 |
2015/01/15 |
1,875 |
| 457233 |
어린아이, 품안에 끼고있는 것만이 좋은건 아니라는 말 공감하시는.. 37 |
엄마는강하다.. |
2015/01/15 |
4,888 |
| 457232 |
이케아로 가구업계 활기? 불붙은 '이케아 규제법' 논란 |
참맛 |
2015/01/15 |
911 |
| 457231 |
방송대 유교과 재학생들이 중도에 학업을 포기하는 이유는 바로 이.. |
지니휴니 |
2015/01/15 |
923 |
| 457230 |
결혼할사람 가족중 건강이 안좋은 구성원이 있는데.. 20 |
ㅇㅇ |
2015/01/15 |
3,719 |
| 457229 |
방통심의위원에 '국정원 댓글' 옹호 교수 내정 논란 1 |
샬랄라 |
2015/01/15 |
722 |
| 457228 |
판교에 미용실좀 추천해주세요. 2 |
ㅇㅇ |
2015/01/15 |
1,446 |
| 457227 |
미용실 황당사건 16 |
ethics.. |
2015/01/15 |
6,118 |
| 457226 |
이호성 글 보고 생각난 이야기 7 |
.... |
2015/01/15 |
2,810 |
| 457225 |
회의 중에 갑자기.... 2 |
수엄마 |
2015/01/15 |
1,007 |
| 457224 |
1월 15일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. |
세우실 |
2015/01/15 |
1,482 |
| 457223 |
스테이크나 볶은음식 뜨겁게 해서 담을 1인용 이쁜 무쇠그릴? 어.. 10 |
모양새있게 .. |
2015/01/15 |
2,085 |
| 457222 |
소음이 적게 나는 냉장고를 사려고 합니다. 1 |
과천댁 |
2015/01/15 |
1,490 |
| 457221 |
스마트폰 통신비 줄이는 방법 18 |
... |
2015/01/15 |
4,751 |
| 457220 |
시몬스 사은품~~~궁금한데 시몬스 침대 구입할때 뭐 받으셨나요?.. 1 |
마이럽럽 |
2015/01/15 |
4,314 |
