'death by a thousand cuts' 이 관용구 아시는 분 계신가요?

[질문]

무슨 속담이나 격언 같은데...

어떤 뜻인지 아시는 분 계실까요?

[...]

If something is suffering the death of a thousand cuts, or death by a thousand cuts, lots of small bad things are happening, none of which are fatal in themselves, but which add up to a slow and painful demise.
이렇게 나와 있네요. 자잘한 나쁜 일들이 수없이 일어나는데, 그 중 하나도 치명적인 것은 없지만, 그 모든 것들이 더해져 천천히, 고통스럽게 죽음을 맞는다는 뜻인가봐요..

[...]

가랑비에 옷 젖는줄 모른다?
한 번이 어렵지 두 번은 쉽다
바늘 도둑이 소도둑 된다
가만히 있으면 가마니로 안다
오냐오냐하면 손자가 할아버지 상투잡고 흔든다 등등

[원글이]

역시 82님들 감사합니다.

제가 본 문맥은 기업 내에서 서로 다른 부서간에 합일된 목표가 없이 각자 자기 부서가 생각하는 목표대로 따로 따로 일하게 되면 'death by a thousand cuts' 의 결과가 나타날 수 있다는 거였답니다.

댓글들 감사해요. 도움 되었습니다.