82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,422
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414616 아기엄마의 체력증진 방법..도와주세요~ 7 아기엄마 2014/08/30 1,829
414615 쫄쫄이청바지에 뜨개옷 입은 남자, 어때요? 15 dd 2014/08/30 3,268
414614 초등1, 여름옷 미리 사둬도 될까요? 6 산내들 2014/08/30 1,390
414613 WSJ, 청와대로 청와대로! 김영오씨 단식 중단 보도 light7.. 2014/08/30 1,015
414612 매맞는 아파트 경비원 급증 4 뉴스 2014/08/30 2,923
414611 정부여당의 30대 민생법안 7 미친정부 2014/08/30 1,220
414610 거의 매일 새벽 우는 아기 그리고 그 아기에게 소리지르는 아기 .. 10 cosmos.. 2014/08/30 18,846
414609 두가지 질문이예요.시금치,베개속. 2 무지개 2014/08/30 1,491
414608 집정리할때 버리는 리스트, 방법 아시는분요. 2 정리 2014/08/30 2,841
414607 로스쿨 제도는 사시 1500명보다 어떠한 면에서도 나을 게 없다.. 13 복기 2014/08/30 2,945
414606 부산 외 다른 지방도 다 손님 고향을 물어보나요? 15 .. 2014/08/30 2,385
414605 마취수술의 부작용 8 눈물남 2014/08/30 4,495
414604 대장내시경을 하려고 하는데요. 3 ㅇㅇ 2014/08/30 1,468
414603 간헐적 단식시 살빠지는건 근육이 없어지는 건가요? 1 ㅠㅠ 2014/08/30 2,754
414602 하루종일 잤는데도 피곤이 안 풀리네요 2 ... 2014/08/30 2,443
414601 언니들 압력솥 급질!!! 27 ... 2014/08/30 5,384
414600 "민주주의의 최후의 보루는 깨어있는 시민의 힘이다&qu.. 9 글세요? 2014/08/30 1,488
414599 모임에서 아내 자꾸 깍아내리는 남편.. 왜 그럴까요? 19 ㅠㅠ 2014/08/30 6,377
414598 욕실 벌레이름 몰까요? 알려주세요. 5 ..... 2014/08/30 3,846
414597 함 받을 떄 떡하는거 문의드려요. 6 봉채떡 2014/08/30 1,499
414596 고2아들 봉사점수요 5 깡통 2014/08/30 2,137
414595 닝구-친노 이제 갈라서야 합니다 15 아름다운이혼.. 2014/08/30 1,626
414594 칫과 마취때문에 턱관절이 올수도 있나요? 2 질문 2014/08/30 1,546
414593 김치양념에 콩가루? 1 대기중 2014/08/30 1,812
414592 박물관이나 미술관의 입장료에 대해 어떻게 생각하세요? 15 지킴이 2014/08/30 2,691
< 55701 55702 55703 55704 55705 55706 55707 55708 55709 55710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색