82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,428
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418179 66일이면 성공으로 가는 습관을 만들 수 있다 7 자기확신 2014/09/14 2,762
418178 초등 3 초등 6학년 애들.. 명량과 해적중에.. 5 영화 2014/09/14 1,110
418177 꿈속에서 연예인과 튕기기만하고 깨요 3 아쉬워 2014/09/14 969
418176 최근에 산거.. 2 화장품 2014/09/14 1,078
418175 비엠울트라 매트리스 쓰시는분 계셔요? 1 .... 2014/09/14 2,172
418174 정신과 의사가 한심한 눈초리로 쳐다봤어요 50 .... 2014/09/14 17,017
418173 마흔 넘은 여자의 화장법...고수이신분들 도와주세요~ 24 ㅇㅇ 2014/09/14 7,323
418172 영어 한 문장 맞는지 좀 봐 주세요 11 ,, 2014/09/14 1,257
418171 부모에게 잘하는 자식에게 재산준다고 26 가마니 2014/09/14 4,894
418170 베스트 글이 온통 이병헌... 12 헐~~ 2014/09/14 2,765
418169 서울에 브런치 맛있기로 소문난 곳들 좀 알려주세요^^ 4 브런치 2014/09/14 2,226
418168 뮤지컬 위키드 별로인가봐요? 6 000 2014/09/14 2,186
418167 냉동실안 식품들 정리하는데 5 조구 2014/09/14 2,398
418166 목화 솜으로 만든 무거운 옛날 이불이랑 요.. 어디서 파나요? .. 5 123 2014/09/14 4,463
418165 박희태식 주물름과 제주지검장식 노출 중 어는 것이 더 중죄에 해.. 7 .... 2014/09/14 1,522
418164 애가 없을뿐 아니라 리스에요.. 4 나이도 많은.. 2014/09/14 2,917
418163 증여세 관련 여쭈어봅니다. 4 ... 2014/09/14 1,778
418162 대통령은 모두 왕(王)이었다 1 그립다 2014/09/14 929
418161 그닥인 드라마 챙겨보는 남편,,ㅜ 13 별루 2014/09/14 2,665
418160 무미건조한 남자와의 결혼 어떨까요? 8 에효 2014/09/14 3,291
418159 일요일에 보톡스 맞을 수 있는 병원 아시나요? 강남, 분당,용인.. 1 자글자글 2014/09/14 2,227
418158 학교행정실 들어가려면 경력 있어야되나요? 5 .. 2014/09/14 2,836
418157 아이 소풍가방 같이 골라주시겠어요? 4 결정장애 2014/09/14 1,067
418156 작년 고추가루가 너무 많은데 김장할때 5 ... 2014/09/14 2,734
418155 인스타그램 찾아 내준 누리꾼에게 변호사비를 주는게 낫겠네요. ..... 2014/09/14 2,015
< 55601 55602 55603 55604 55605 55606 55607 55608 55609 55610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색