82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,431
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422247 맞벌이 하시는 분들 언제까지 하실 거에요? 16 하기 싫다 2014/09/26 3,496
422246 10년만의 재취업 ㅠㅠ 6 7890 2014/09/26 2,742
422245 중국산 고추가루10kg..이걸 어쩌죠? 10 여우누이 2014/09/26 2,981
422244 법원공무원 ‘원세훈 무죄 판결 이범균 부장판사에게 공개질의’ 눈.. 4 브낰 2014/09/26 1,200
422243 중3아이 스마트폰 구입. 3 궁금 2014/09/26 1,305
422242 토마토 스파게티소스,,,3달 지났는데 먹어도 4 될까요? 2014/09/26 2,566
422241 진짜 결혼한거보다 그런 사랑받아본게 더 부러우세요?? 2 asdf 2014/09/26 2,215
422240 남편이 집에서 살림하고 여자가 나가서 버는건 부모들이 환영할까요.. 6 멍멍 2014/09/26 1,994
422239 마그네슘, 아연, 브라질넛 피부에 도움이 되는 건 뭘까요?! 2 궁금 2014/09/26 3,336
422238 사라진 7시간과 김종필. 7 닥시러 2014/09/26 3,508
422237 생일파티모임없는 초1생.. 어찌할까요 7 ... 2014/09/26 2,513
422236 서영석의 라디오 비평[9.26] - 인간 이하 친일파와 짐승만도.. lowsim.. 2014/09/26 797
422235 건대근처 마사지 추천해주세요 2 새옹 2014/09/26 1,316
422234 걷기 운동 하다가 ... 1 기억 2014/09/26 1,809
422233 아침부터 장장 3시간을 마늘 빻고계신 이웃.. 15 >.&.. 2014/09/26 2,899
422232 40대랑 청소년 실비보험 드신 분들 대략 얼마쯤 내시나요? 8 .. 2014/09/26 2,278
422231 한국과자 5년후.. 3 잠깐웃어요 2014/09/26 2,330
422230 평발이신분 다리는 안 피곤 하신가요? 날으는 돼지.. 2014/09/26 840
422229 진짜 짐승만도 못한 인간들 많네요 4 호박덩쿨 2014/09/26 2,294
422228 부업 어떤거 하고 계시나요? 공유해요.. 4 dma 2014/09/26 3,584
422227 '일이 눈에 보이고, 안 보이고' 차이 ''''''.. 2014/09/26 917
422226 시댁에서 며느리 맞벌이 안한다고 압박준다는 글이요. 17 ... 2014/09/26 5,790
422225 유경근 대변인 페이스북 12 수사기소권 2014/09/26 2,113
422224 ㅋㅋㅋ 대리기사 스스로 자폭 하고 있네요.ㅎㅎㅎ 11 닥시러 2014/09/26 4,951
422223 대표회의비 해서 1300원씩 매달 부과가 되네요. 5 관리비 2014/09/26 1,759
< 55451 55452 55453 55454 55455 55456 55457 55458 55459 55460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색