The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,400
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413609 | 부주-부조에 이어, 쇄뇌-세뇌도요... 5 | 더불어 | 2014/08/27 | 1,776 |
| 413608 | 머위대 냉동해도 될까요? 3 | ... | 2014/08/27 | 1,757 |
| 413607 | 살 단시간에 대박 찌는 습관 하나씩 풀어보세요~ 27 | ㅠㅠ | 2014/08/27 | 5,122 |
| 413606 | 헐리우드 스타들의 세월호 노란리본 1 | 닥내려와 | 2014/08/27 | 1,608 |
| 413605 | 저도 입주아줌마 아이 맞벌이부부 이렇게 4식구인데 생활비 백이면.. 6 | 근데 | 2014/08/27 | 2,670 |
| 413604 | 아래 유민외할머니 인터뷰 글 패스하셔도 좋습니다. 1 | 상징조작 | 2014/08/27 | 1,216 |
| 413603 | 9시 등교 찬성하시는 분들 1 | 경기도 | 2014/08/27 | 1,071 |
| 413602 | 코스트코 쿠폰 1 | 잡들 | 2014/08/27 | 1,577 |
| 413601 | 통돌이와 드럼 2 | 세탁기 | 2014/08/27 | 1,298 |
| 413600 | 점점 고압적으로 변하는 대표땜에 직장생활 힘드네요. 1 | 곧쉰 | 2014/08/27 | 1,069 |
| 413599 | 밑에 "유민이 외할머니 인터뷰.."건너가세요... 17 | 더러워서피한.. | 2014/08/27 | 2,217 |
| 413598 | 혹시 우면동 대림아파트 아시는 분 계신가요? | ..... | 2014/08/27 | 1,431 |
| 413597 | '부주' 아니고 '부조' 5 | ... | 2014/08/27 | 2,129 |
| 413596 | 유민이 외할머니 인터뷰 8 | 파밀리어 | 2014/08/27 | 2,890 |
| 413595 | 어제 유나의 거리 5 | Moon i.. | 2014/08/27 | 2,167 |
| 413594 | 어제 내린 비로 안방침수 11 | 11 | 2014/08/27 | 2,393 |
| 413593 | 과외샘 말이 4 | 레벨 | 2014/08/27 | 2,386 |
| 413592 | 아파트 복도에 아기자전거 내놓으면 안되는걸까요?? 19 | 래미안 | 2014/08/27 | 6,087 |
| 413591 | 어버이 연합 보면 참 곱게 늙는게 중요한 것 같습니다... 5 | 교훈 한가지.. | 2014/08/27 | 1,430 |
| 413590 | 초등학생 아이가 열때문에 한달에 한번꼴로 결석을 하고 있어요 3 | .... | 2014/08/27 | 2,601 |
| 413589 | 간절히 원했던 것도 사고나면 시들해짐 13 | 랴홈 | 2014/08/27 | 4,739 |
| 413588 | 미국소아과협회 성명서가 이해가 되시나요? 47 | 등교시간 | 2014/08/27 | 3,775 |
| 413587 | 양식조리사 자격증 준비해보셨던 분? 1 | 양식 | 2014/08/27 | 1,607 |
| 413586 | 구두로 약속한 전세 재계약... 변경/해지할 수 있을까요? 4 | 임대차 | 2014/08/27 | 2,605 |
| 413585 | 스팸팩스 막는 신기한 방법 2 | 우왕 | 2014/08/27 | 1,691 |