The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,364
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413041 | (#3) 응답하래잖아 이냥반아... 2 | 나도 | 2014/08/26 | 1,092 |
| 413040 | 빨래건조대추천좀 퍼팩트vs위즈홈 2 | 아 | 2014/08/26 | 2,076 |
| 413039 | 꼭 봐야될 NHK역작다큐맨터리 (2014년 8월23일방송) 1 | ・・ | 2014/08/26 | 1,555 |
| 413038 | 속보> 효자동15개 대학생과 유가족!!!! 3 | 닥시러 | 2014/08/26 | 2,953 |
| 413037 | 청소년들의 충분한 수면을 위해서 학교시간 늦추라는 미국 소아과 .. 18 | 토마토마 | 2014/08/26 | 2,323 |
| 413036 | 세월호 유가족 노숙 5일째.. 박근혜는 응답하라 1 | 차거운땅 | 2014/08/26 | 1,108 |
| 413035 | 층간소음 4 | ... | 2014/08/26 | 1,683 |
| 413034 | 박근혜 행방불명 1 | .. | 2014/08/26 | 1,852 |
| 413033 | 펌]유가족이 목숨을 거는 기소권과 수사권 | 웃네요ㅠ | 2014/08/26 | 858 |
| 413032 | 10살아이한테 온 친구의 욕문자 3 | 어쩌나요 | 2014/08/26 | 2,393 |
| 413031 | 창원 버스 떠내려가는 장면 너무 무섭네요 14 | ... | 2014/08/26 | 5,302 |
| 413030 | '마'가 좋긴 좋은가 보네요. 17 | 위암 특효 | 2014/08/26 | 5,604 |
| 413029 | jtbc 뉴스9 팽목항에... 6 | 쿠이 | 2014/08/26 | 2,023 |
| 413028 | 유민아빠 지지해 주셨던 님들... 25 | ... | 2014/08/26 | 3,300 |
| 413027 | 노화를 방지하는 음식 2 | 스윗길 | 2014/08/26 | 3,046 |
| 413026 | 경주 날씨는 어떤가요? 3 | .. | 2014/08/26 | 991 |
| 413025 | 임신 6개월 가진통이 와요 9 | 아들만셋 | 2014/08/26 | 2,507 |
| 413024 | 797)유민아빠 더 믿고 응원합니다. | 힘내주세요!.. | 2014/08/26 | 877 |
| 413023 | 세월호 노트북에 대해 모르는 사람이 태반.., 1 | 개탄스런 현.. | 2014/08/26 | 1,079 |
| 413022 | 유민이 외삼촌도 이해됩니다 46 | 건너 마을 .. | 2014/08/26 | 5,514 |
| 413021 | 대전 여자 혼자 살기 어떤가요? 7 | 햇빛찬 | 2014/08/26 | 3,558 |
| 413020 | 죄송한데요 8절지 크기라함은 ... 3 | 무식죄송 | 2014/08/25 | 8,784 |
| 413019 | 특별법 관련 설문조사 참여 부탁! 7 | ㄹㄹ | 2014/08/25 | 833 |
| 413018 | 속쓰린데 체한거같아요.. 3 | .. | 2014/08/25 | 1,346 |
| 413017 | 따지고보면 국민연금이 최곤거같애요 18 | 55 | 2014/08/25 | 12,270 |