The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,315
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458769 | 차색깔 임페리얼블루 어떨까요? 1 | 결정장애 | 2015/06/23 | 2,630 |
| 458768 | 휴가나온 아들 5 | 제마음이 | 2015/06/23 | 1,820 |
| 458767 | 수필가 오길순, 신경숙 표절 주장 13 | ㅁㅁ | 2015/06/23 | 4,423 |
| 458766 | 불교이신 분들 조언 좀 부탁드려요. 10 | ;;; | 2015/06/23 | 2,310 |
| 458765 | 오늘 아침부터 82됐었네요? 제컴은 안됐었어요 4 | 저만? | 2015/06/23 | 704 |
| 458764 | 가정용 재봉틀 층간소음이요 3 | 급해요 | 2015/06/23 | 5,061 |
| 458763 | [메르스] 80명에게 전염 시킨 수퍼전파자 14번 환자 1 | ㅠㅠ | 2015/06/23 | 2,060 |
| 458762 | 안쓰는 옹기를 화분으로 쓰려는데요 8 | 화분 | 2015/06/23 | 1,515 |
| 458761 | 문화센터 가입하는데 원래 학력도 적나요 ? 8 | .. | 2015/06/23 | 1,834 |
| 458760 | 현대자동차 3년 무이자해준데서 차 살까 싶어요 5 | 무무 | 2015/06/23 | 2,360 |
| 458759 | sbs 리플리증후군 방송하네요 1 | .. | 2015/06/23 | 2,423 |
| 458758 | 맞다는 생각이다? 8 | ;;;; | 2015/06/23 | 2,062 |
| 458757 | 수면안대 사용하시는 분들 ?? 9 | 수면장애 | 2015/06/23 | 6,506 |
| 458756 | 네일받고 집에와서 욕하고 있습니다 3 | 네일 | 2015/06/23 | 3,634 |
| 458755 | 집명의 변경 해보신분 계신가요? | .. | 2015/06/23 | 1,425 |
| 458754 | 캘리그라피는 오로지 취미로만 할 수 있는 건가요? 6 | // | 2015/06/23 | 2,528 |
| 458753 | 백종원 감자채 볶음 맛있네요. 3 | 후추,깨로 .. | 2015/06/23 | 4,738 |
| 458752 | 삼시세끼 보아편 다른분들은 재미있으셨나요? 36 | 토토냥 | 2015/06/23 | 14,546 |
| 458751 | 82쿡이 너무 반가워서 글남기네요 2 | 다시 돌아온.. | 2015/06/23 | 542 |
| 458750 | 억울한일있을때 어떻게 다스리나요?? 3 | 스끼다시내인.. | 2015/06/23 | 1,520 |
| 458749 | 행복합니다. 새차샀어요 12 | dd | 2015/06/23 | 4,699 |
| 458748 | 홈쇼핑 상품으로 해외여행 다녀오신 분 ~~~ ^^ 2 | 뜨락 | 2015/06/23 | 17,424 |
| 458747 | 깡패 고양이 다시 살아남 1 | ... | 2015/06/23 | 1,777 |
| 458746 | ocn의 예전 드라마 바이러스 라고 아시나요?? | 어쩌면 그랬.. | 2015/06/23 | 535 |
| 458745 | 백주부 요리프로를 보니 1 | 알라뷰 | 2015/06/23 | 1,669 |