The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,315
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460658 | 껄껄웃을수밖에 없는 공격적인 쩍벌춤 5 | 중독성있네 | 2015/07/01 | 1,327 |
| 460657 | 쟌슨빌 소세지 어떤맛이가장 맛있나요?? 4 | ..... | 2015/07/01 | 2,233 |
| 460656 | 잘 때 잠옷 입으세요~?? 8 | 꽃마리 | 2015/07/01 | 2,652 |
| 460655 | 옷에서 오래된 옷장 냄새가 나요 ㅠㅠ 2 | 도와주세요 .. | 2015/07/01 | 4,637 |
| 460654 | 여자를 울려 밥집 2 | 위생 | 2015/07/01 | 1,454 |
| 460653 | '취업 성형 권장'으로 논란이 된 고용노동부의 트윗 | 세우실 | 2015/07/01 | 762 |
| 460652 | 바탕화면의 글자크기 조절은 어디서 하나요? 3 | 크롬으로 들.. | 2015/07/01 | 984 |
| 460651 | 검찰과 언론의 왝더독.. 거짓으로 진짜를 덮는다 1 | 유병언 | 2015/07/01 | 540 |
| 460650 | 감사원 5급공무원 어떤가요 5 | 고민중 | 2015/07/01 | 8,248 |
| 460649 | 일자목-> 목디스크. 이제 스마트폰 안하기로 했어요. 1 | aa | 2015/07/01 | 1,551 |
| 460648 | 고속터미널 지하상가 일명 '고터' 완전정복 116 | 고터홀릭 | 2015/07/01 | 38,822 |
| 460647 | 역도 금메달리스트 , 고독사로 발견되다... 4 | 슬프다 | 2015/07/01 | 2,807 |
| 460646 | 러시아어로 어떻게 읽어요? 1 | fgh | 2015/07/01 | 476 |
| 460645 | 라디오 어플중에 녹음 되는거 있나요? | 해리 | 2015/07/01 | 1,582 |
| 460644 | 분당집값은 어떻게될까요? 8 | 야옹이 | 2015/07/01 | 3,941 |
| 460643 | 붉은새우 요리? 2 | 대하 | 2015/07/01 | 1,324 |
| 460642 | 캘리포니아 운전면허 잘 아시는 분이요.. 7 | 걱정과 불안.. | 2015/07/01 | 2,072 |
| 460641 | 손가락이 굳어서 안구부러지는데 4 | ㅇㅇ | 2015/07/01 | 1,469 |
| 460640 | 안경테가빨강이면 거슬리지않을까요? 2 | 안경테가빨강.. | 2015/07/01 | 724 |
| 460639 | 동요 어플 찾으시는 분 | GOGOGO.. | 2015/07/01 | 602 |
| 460638 | 학원에서 파견해서 중학교 강사 나가는데, 통장 비번을 달라네요... 3 | 자유 | 2015/07/01 | 1,490 |
| 460637 | 기본 화면이 이상하게 떠요. | 아이허브 | 2015/07/01 | 460 |
| 460636 | 사실 손주봐주는거요 경제력 없는 35 | ... | 2015/07/01 | 7,859 |
| 460635 | 스피닝 하시는 분들 .. 신발 어떤거 신으세요? 8 | ㅐㅐ | 2015/07/01 | 4,770 |
| 460634 | 부동산 법률자문구합니다. 4 | 토지 | 2015/07/01 | 728 |