82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,315
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
460898 저도 장애아 부모입니다. 6 엄마 2015/07/02 4,142
460897 이 세상에서 어떤 사람이 젤 불쌍하다고 생각되시나요? 25 .. 2015/07/02 4,279
460896 월 200 3 misdah.. 2015/07/02 2,978
460895 놀랍네요 밑에 유아스마트폰 관련댓글들. 15 ... 2015/07/02 4,056
460894 정말 좋아하는 서로 소중한 사람이 있었으면 좋겠다 8 기쁨양 2015/07/02 3,496
460893 영어학원운영 어떤 멘트 좋으세요? 6 Mm 2015/07/02 2,573
460892 민상토론 제재하면서, 막말 패널은 놔두는 방심위 샬랄라 2015/07/02 563
460891 북유럽 운하투어 상트페테르부르크와 코펜하겐 할만한가요? 2 ㅇㅇ 2015/07/02 1,060
460890 9월 예식인데 옷 어디께 이쁜가요? ㅇ 2015/07/02 608
460889 정우성은... 123 2015/07/02 1,493
460888 영혼,영체 의 존재를 믿으세요..? 7 SJ 2015/07/02 3,185
460887 출국 하루 앞두고 명예훼손으로 고소 당했어요 82 마리안나 2015/07/02 27,313
460886 고등 시험도중 핸드폰이 울렸어요 12 속상해서 2015/07/02 3,882
460885 한번도 연애를 안해봐서요. 14 모쏠 2015/07/02 4,059
460884 [질문글] 지난달에 연말정산 신청하러 세무서 갔는데요.. 2014중도.. 2015/07/02 1,020
460883 특별히 부부 둘 중에 누가 경제권 안 가져도 괜찮은거 같아요. 2 저는 2015/07/02 1,237
460882 일드 추천 부탁드려요 10 ;;;;;;.. 2015/07/02 2,838
460881 '우리 아이는 절대 그럴 아이가 아니에요' 겪은 경험담 2 아우 2015/07/01 3,515
460880 적금탄거 어디다 1년정도 둘까요? 1 빌보짱 2015/07/01 1,556
460879 화려한무늬있는 와이드팬츠 사고싶어요 4 모모 2015/07/01 1,802
460878 최근많이읽은글 ㅇㅇ 2015/07/01 560
460877 어디서 주문하나요? 3 매실 2015/07/01 678
460876 키친토크에 사진이 안보여요 궁금 2015/07/01 382
460875 노대통령 조롱 합성짤 올린 네네치킨 14 이것들이 2015/07/01 3,995
460874 아들 면회시 도시락 메뉴 추천 바랍니다. 23 드디어! 2015/07/01 4,330
< 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색