82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,318
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464180 LH 10년공공임대, 국민임대 혼합단지 나중에 시세가 어떨까요?.. ... 2015/07/13 1,123
464179 예쁜 머리핀이나 귀걸이 파는 싸이트... 3 악세사리 2015/07/13 1,941
464178 교회 추천해주세요 9 모모 2015/07/13 1,753
464177 초등4학년 딸때문에 미칠거같아요 8 111 2015/07/13 3,675
464176 돼지고기+쇠고기로 똥그랑땡 했는데 고기 맛이 전혀 안나요 4 고소한 맛 .. 2015/07/13 1,260
464175 오늘 얼마나 드셨나요? 19 다이어트 2015/07/13 2,417
464174 잘못 갈아서 날이 다 울퉁불퉁 나가 버린 칼, 재생 가능할까요?.. 3 아이고야 2015/07/13 1,021
464173 중1 영어 학원을 어학원으로 가야할지 동네 소규모 그룹공부방 4 중등 2015/07/13 1,841
464172 아..손연재 광주유니버시드에서 금메달 땄군요 20 ..... 2015/07/13 4,612
464171 뉴욕여행 조언 부탁드립니다 15 수영 2015/07/13 2,007
464170 복날 ...부모임께 전화 @@ 2015/07/13 1,145
464169 낼 손님초대 음식 뭐가 더 필요할까요? 14 좀 봐주세요.. 2015/07/13 2,428
464168 호텔수영장가는데 구명조끼필요할까요? 2 구명조끼 2015/07/13 1,190
464167 7월 13일... 갈무리해두었던 기사들 몇 개 남기고 갈게요. 1 세우실 2015/07/13 512
464166 손연재 글에 먹이 주지 맙시다 15 **** 2015/07/13 1,932
464165 강원도 양양 맛집 추천 부탁드려요.^^ 3 맛집.. 2015/07/13 2,756
464164 아무도 관심을 안 보여서 슬픈 리체선수여... 19 오동통너구리.. 2015/07/13 3,317
464163 종이접기 아저씨를 보고 내가 어릴적 하던 걱정 3 글쎄 2015/07/13 1,999
464162 냉동복분자요~ 1 하니미 2015/07/13 813
464161 동네에서 비싼 아파트 살면 자꾸 놀러오려하지않나요? 19 팰쓰 2015/07/13 5,933
464160 뚝배기 설거지..? 6 올리브 2015/07/13 2,017
464159 중1인데 독서논술과 속독법중 어는게 좋을까요 11 논술 2015/07/13 1,932
464158 산만한 초1, 영어학원vs 개인과외 중 어떤게 나을까요? 5 초1엄마 2015/07/13 1,366
464157 제주맛집정보 팔요하신분 참고하세요 38 여행 2015/07/13 7,768
464156 우리 친정엄마의 언어습관.. 6 싱고니움 2015/07/13 2,945
< 50601 50602 50603 50604 50605 50606 50607 50608 50609 50610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색