82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417054 딸아이 다리 바라보는 시선에 불쾌한 감정 39 궁금해요 2014/09/13 14,571
417053 어장관리하던 인기많던 여자는 나중에 어떻게 해야 될지?? 27 yu 2014/09/13 8,343
417052 상가계약 파기시 복비 다줘야하나요? 1 또또치 2014/09/13 3,871
417051 정신과 상담 어떻게 시작해야할지 12 ........ 2014/09/13 2,081
417050 글로벌 포스트, 현직 판사 원세훈 판결 맹비난 일파만파 1 홍길순네 2014/09/13 961
417049 심리상담 받았는데 상담쌤과의 대화가 힘들어요. 10 내담자 2014/09/13 3,549
417048 저렴이중에 괜찮은 파데 추천좀 해주세요..ㅜㅜ 2 화장고민 2014/09/13 1,892
417047 이병헌 협박 금액이 50억 아니라 10억 이라고 기사 나왔네요 4 .. 2014/09/13 2,970
417046 경희궁의 아침.. 월세 투자처로 괜찮을까요? 3 어디 2014/09/13 3,440
417045 과거 디스패치도 자체 킬한 이병헌의 생일파티 4 ........ 2014/09/13 85,177
417044 박영선 대표는 왜 달라진 걸까요? 15 어리둥절 2014/09/13 4,596
417043 골절된 뼈가 어긋나게 붙은 경험이 있으신분들 계신가요 3 골절(실금).. 2014/09/13 3,613
417042 문학경기장 근방 사시는 분이나 가보신분~~ 2 아구 2014/09/13 768
417041 문제 연예인들 방송출연 금지법 없어요? 4 강력주장 2014/09/13 1,107
417040 지금 꽃게 살이 찼나요 3 ... 2014/09/13 2,294
417039 이런말 하는 남자,,,결혼생각까지 있는걸까요? 3 .... 2014/09/13 2,173
417038 갈비가 또 왔는데.... 고민 2014/09/13 1,338
417037 이병헌 그동안 어찌어찌 잘 넘어간다 싶더니만.. 27 dd 2014/09/13 16,020
417036 밥먹는 속도 정말 빠른분들~~~살찌셨나요?? 2 속더 2014/09/13 1,513
417035 폰화면으로 82글 터치할 때 짜증나요ㅠㅠ 10 아오답답 2014/09/13 1,219
417034 결혼 15년후 난생 처음 시어머니와 언성 높인후 21 콩 2014/09/13 10,442
417033 강서구에서 세월호 현수막을 걸려고 해요! 11 김희연 2014/09/13 1,885
417032 큰아버지가 1가구 2주택이어서 비싼집을 팔았는데 7 ... 2014/09/13 2,994
417031 하늘정원 카페 커피 쿠폰은 어떤 경우에 주나요? 1 압구정현대 2014/09/13 1,231
417030 2005년 박근혜 '담배값 인상으로 국민이 절망하고 있다' 4 그때그때달라.. 2014/09/13 1,503
< 50531 50532 50533 50534 50535 50536 50537 50538 50539 50540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색