The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,161
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 412040 | 윗배가 3 | 진주 | 2014/08/25 | 1,379 |
| 412039 | 알베르 까뮈, 이방인 (새 번역본) 읽어 보신 분? 5 | 000 | 2014/08/25 | 2,114 |
| 412038 | 락플*트 어떤가요? | 바다짱 | 2014/08/25 | 773 |
| 412037 | 초등 중간기말 폐지하고 단원평가로 대체한대요 10 | 시험 | 2014/08/25 | 3,457 |
| 412036 | 40중반,..생리주기가 짧아지네요. 4 | ... | 2014/08/25 | 4,436 |
| 412035 | 오션월드 애들이랑 첨가는데... 괜찮을까요?? 4 | ... | 2014/08/25 | 1,347 |
| 412034 | 오늘도 길을 막고 5 | ... | 2014/08/25 | 1,132 |
| 412033 | 전지현씨 차분한 스탈 아닌가요? 5 | .. | 2014/08/25 | 3,554 |
| 412032 | 직장생활에서 32살과 43살을 비슷한 세대?으로 봐야 하나요? 8 | ,,, | 2014/08/25 | 3,748 |
| 412031 | 강건너 까막과부는 또 누규? 33 | 건너 마을 .. | 2014/08/25 | 3,839 |
| 412030 | 나란 여자 14 | ... | 2014/08/25 | 4,177 |
| 412029 | (질문)인문계 과학탐구 과목 환경과학/과학사, 과학철학 2 | 고딩맘 | 2014/08/25 | 968 |
| 412028 | 광화문에서 세월호 희생자 가족들한테 폭언하던 노인들 3 | ... | 2014/08/25 | 1,777 |
| 412027 | 친한 동생이 뱀 꿈을 꿨다는데~~궁금하다고 올 려보라해서요 10 | 마나님 | 2014/08/25 | 2,897 |
| 412026 | 빚더미 국토부 산하 공공기관장 억대 성과급 2 | 대박^^ | 2014/08/25 | 849 |
| 412025 | 여러 분분한 글에 대한 사실.. 5 | 다깍지마시오.. | 2014/08/25 | 1,034 |
| 412024 | 몸무게 6 | 다이어트 | 2014/08/25 | 1,900 |
| 412023 | 호주에 계시는 분들, 기술이민 요즘 어떤가요? 8 | 유학생맘 | 2014/08/25 | 4,244 |
| 412022 | 선본 남자한테 제가 먼저 연락해봤자 아니면 아니겠죠.. 9 | ,,, | 2014/08/25 | 4,211 |
| 412021 | 머리카락 기부...소아암 협회 9 | 멀리떠나라꼭.. | 2014/08/25 | 1,925 |
| 412020 | 하태경과 해무의 단역 정해용? 9 | 똥줄 타겠지.. | 2014/08/25 | 1,848 |
| 412019 | (787)세월호 진상규명법 이라고 부릅시다 9 | 빌라줌마 | 2014/08/25 | 965 |
| 412018 | 첫째만 예뻐하는 남편 때문에 속상해요 16 | ,.. | 2014/08/25 | 5,403 |
| 412017 | 국회 통제 싫은 軍… 군사옴부즈맨 도입 사실상 반대 2 | 세우실 | 2014/08/25 | 853 |
| 412016 | 지금 팩트티비보시는분 3 | 생명지킴이 | 2014/08/25 | 853 |