82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,157
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412470 초등6학년 수학여행 갈 때 캐리어 문의드려요. 4 수학여행 2014/08/27 1,980
412469 중1아들 스마트폰 사달라고 하네요 16 스맛폰 2014/08/27 2,183
412468 리큐 거품 2 ... 2014/08/27 1,519
412467 이사할 동네 추천좀 해주세요(맞벌이 출퇴근) 9 전세 2014/08/27 1,325
412466 추석선물 좀 골라주세요... 2 ㄱㄷㅋ 2014/08/27 1,135
412465 소아정신과 소개 부탁합니다. (성동구에 살아요. 차로 이동 가능.. 3 허술대마왕 2014/08/27 1,267
412464 스팀 다리미 추천해주세요. 3 단식 동참 2014/08/27 2,295
412463 '한달 단식' 시민 세월호 참사, 기성세대로서 창피하다 1 모범시민 2014/08/27 997
412462 코다리조림을 했는데요..냄비에 두고 매번 끓이면서 먹을까요? 7 보관 2014/08/27 3,028
412461 거실 소파에 사용해도 되나요? 신발닦는 가.. 2014/08/27 822
412460 욕실 실리콘 곰팡이 손쉽게 제거~ 6 좋구먼 2014/08/27 4,492
412459 제사,명절 문제 39 제사 2014/08/27 4,858
412458 매년 여름 1주일 동안 온수/난방 공급 중지되는 건 4 아파트 2014/08/27 1,015
412457 이산 이라는 배우 유족이 먼저 박그네에게 사과하래요 18 ㅁㅊ 새누리.. 2014/08/27 3,215
412456 국정원, ‘세월호 사찰’ 명확하게 밝혀라 3 샬랄라 2014/08/27 773
412455 생활비 제가 많이 쓰는 건가요? 52 된장아지매 2014/08/27 17,021
412454 일본에서 유행하는(했던) 발라드곡 알려 주세요.. 1 .. 2014/08/27 800
412453 김용민의 조간브리핑[08.27] 조선일보 '유민아빠 인격살인' .. 1 lowsim.. 2014/08/27 706
412452 실손 2008년도에가입해서 6년정도 납입했습니다.표준화로 꼭 갈.. 14 실손보험 2014/08/27 1,985
412451 아래 문재인 단식 지지 건너가세요. 10 패스 2014/08/27 935
412450 (809)유민 아빠 힘내세요 1 45일차 2014/08/27 598
412449 소매 다림판 없이 다림질????? 어떻게 하나요~ 2 000 2014/08/27 1,502
412448 부엌일 너무 어려워요. 8 살림 2014/08/27 2,159
412447 야당은 일반인유가족에겐 전화한통 없었다 20 이거참 2014/08/27 1,713
412446 진명여고 교장 ”'SNS내부고발' 여고생 괘씸, 고소 취하하지만.. 17 세우실 2014/08/27 4,556
< 50451 50452 50453 50454 50455 50456 50457 50458 50459 50460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색