82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,171
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418202 정말 힘드네요 *** 2014/09/17 719
418201 병설유치원에서 시간제 근무해볼까하는데요 4 가을 2014/09/17 1,712
418200 세월호 유가족 5명, 대리기사 폭행" 신고..경찰 조사.. 2 아멘타불 2014/09/17 1,182
418199 귀 털 긴 강아지 키우는 분들 규칙적으로 귀를 열어서 말려주시.. 10 , 2014/09/17 1,589
418198 도토리요~~ 2 소음인가아닌.. 2014/09/17 902
418197 자궁근종이나 내막관련 수술 여쭤봅니다 7 걱정 2014/09/17 2,773
418196 운동방법 좀 봐주세요 1 음 2014/09/17 581
418195 아이폰 기계만 사면 4 ㄱㄱ 2014/09/17 1,135
418194 본의아니게 알지도 못하는 사람에게 실수... 푼수 2014/09/17 618
418193 160에 55킬로인데도 날씬할수있나요 23 하루만말라보.. 2014/09/17 9,565
418192 오로지 JTBC 뉴스서만 방송했다네요 2 눈꽃새 2014/09/17 2,803
418191 유방암수술앞둔 동생 오리고기 먹여도 될까요? 6 친구 2014/09/17 2,847
418190 조건만 맞으면 3년 정도 집을 맞바꿔 사는것도.... 3 시대 2014/09/17 1,058
418189 쿠퍼비전 프로클리어 중에서요 1 ,, 2014/09/17 1,062
418188 블로그 하시는 분들, 포스팅 안할 때 압박 어떻게 견디시나요? .. 3 블로거 2014/09/17 1,815
418187 방미 이런 인간이네요/ 인기가수 현숙, 방미를 사기혐의로 고소 7 방미가 이런.. 2014/09/17 7,782
418186 난방 배관청소 7 ᆢ 2014/09/17 1,376
418185 야외에서 먹을 샐러드 좀 알려주세요 4 어떡하지? 2014/09/17 907
418184 70대에 30%, 80대에 50%가 온다는데.. 8 .... 2014/09/17 2,449
418183 은행에서 찾은 현금이 부족할 수도 있나요? 14 아~어찌하리.. 2014/09/17 2,657
418182 칼국수 맛집, 공유해요! 12 ..... 2014/09/17 3,512
418181 눈떨림이 심해요ㅠㅠ 5 ^^* 2014/09/17 2,224
418180 금리가 낮다는데... 12 ... 2014/09/17 3,134
418179 쿠쿠 고르느라 1달째 고민중 ㅋㅋ 3 발아현미 2014/09/17 1,524
418178 예전에 일본산 흡습제 쓴다던 생리대가 뭐였는지 기억나시는 분? 1 ... 2014/09/17 1,782
< 50441 50442 50443 50444 50445 50446 50447 50448 50449 50450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색