The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,162
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419683 | 이태리 남부 투어 다녀오신 분.... 20 | 겨울여행 | 2014/09/21 | 6,573 |
| 419682 | 무화과 1 | 고민 고민... | 2014/09/21 | 1,583 |
| 419681 | 10살 아이 바세린로션을 얼굴에 발라도 되나요? | .... | 2014/09/21 | 2,171 |
| 419680 | 위하수증 낫는법좀 알려주세요 1 | 위하수증 | 2014/09/21 | 1,725 |
| 419679 | 장터에 판매 하시던 분 문자가 가끔 오는데요. 9 | 시샨구도카기.. | 2014/09/21 | 3,325 |
| 419678 | 더럽게시리 7 | 미친 | 2014/09/21 | 1,541 |
| 419677 | 윗실은 괜찮은데 밑실이 헝크러져 나와요. 6 | 재봉틀 | 2014/09/21 | 2,149 |
| 419676 | 칼로리 따지면 진짜 먹을게 없네요 7 | .... | 2014/09/21 | 2,425 |
| 419675 | 미성년자 여권발급 구비서류가 따로 있나요? 4 | wind | 2014/09/21 | 1,112 |
| 419674 | 접영 잘 하시는 분들 질문있어요~ 7 | ᆢ | 2014/09/21 | 2,466 |
| 419673 | 메르비 초음파 관리기 어떤가요? 김성령 레이저 기 후기도 좀.... 5 | 사랑해 11.. | 2014/09/21 | 5,454 |
| 419672 | 내가 사랑한..한 남자 사진!!!(죽어도 못 잊을..) 2 | 닥시러 | 2014/09/21 | 2,778 |
| 419671 | 미국에 아르마니 파운데이션 어디 파나요? 4 | 파운데이션 | 2014/09/21 | 1,805 |
| 419670 | 롯지팬 들고 오신단 분 몇시 오실거에요? ㅎㅎ 그리고 저도 질문.. 7 | 바자회에 | 2014/09/21 | 1,900 |
| 419669 | 미쿡 엘에이가는데 도와주세요 7 | 할줌마 | 2014/09/21 | 1,449 |
| 419668 | 독일에 사시는 분들 계신가요? 16 | 딸기우유 | 2014/09/21 | 3,940 |
| 419667 | 샤넬 화장품 입점한 인터넷 면세점 어딘가요? 3 | 스윗 | 2014/09/21 | 2,574 |
| 419666 | 친정과 연끊은 분 마음이 어떠세요? 13 | ㅜㅜ | 2014/09/21 | 9,196 |
| 419665 | 외신들, 뉴스프로 기자 압수수색 줄줄이 보도 3 | light7.. | 2014/09/21 | 1,209 |
| 419664 | 방문학습 교사에게 아이 돌잔치 초대하는 엄마 10 | 가끔 힘들어.. | 2014/09/21 | 3,996 |
| 419663 | 82바자회, 아기옷도 있을까요? 6 | 동글이 | 2014/09/21 | 1,135 |
| 419662 | 고양이 중성화수술후엔 특유의 지독한 오줌냄새가 사라지나요? 2 | 궁금 | 2014/09/21 | 2,592 |
| 419661 | 호봉제 딱 1년후 오르나요? 1 | 혹시 | 2014/09/21 | 985 |
| 419660 | 집값오르네요..ㅠㅠ 17 | ... | 2014/09/21 | 13,342 |
| 419659 | 버리지못하는 남편가진친구걱정 5 | 그냥 | 2014/09/21 | 2,553 |