82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,147
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411977 가계부채 1040조원, 5분기 연속 증가…또 사상 최대 1 국가부도위기.. 2014/08/26 837
411976 도대체 송일국은 뭣하러 거론하는 걸까? 1 소피아 2014/08/26 1,093
411975 온가족 8명이 함께 투숙할수 있는 호텔 아시는분 계신가요? 3 Naples.. 2014/08/26 1,613
411974 옆집이 현관 앞에 재활용 쓰레기를 쌓아둬요 9 아궁 2014/08/26 3,261
411973 대형병원 예약시간보다 먼저 진료볼수 있나요? 5 병원 2014/08/26 2,247
411972 긴장감을 떨치고 싶어요. 1 긴장시러 2014/08/26 1,084
411971 ㅋㅋㅋㅎㅎㅎ 정말 빵터졌습니다. 29 닥시러 2014/08/26 18,825
411970 김주하 시어머니가 송대관 아내와 자매라네요 14 lemont.. 2014/08/26 19,684
411969 북향방 확장하신 분 춥나요? 4 ^^ 2014/08/26 2,420
411968 금하고 다이아는 어디에 팔면 좋을까요? aa 2014/08/26 639
411967 대우전자 에어컨 사용하시는 분들..소음 어때요? soss 2014/08/26 889
411966 외국에서 한살살기 영어클럽 만들려고 해요 -선착순으로 할께요 지니제니 2014/08/26 1,544
411965 저축상품 잘 아시는분 계신가요? ㅠㅠ gg 2014/08/26 678
411964 창원 버스사고 때문에 펑펑 울었네요 20 .... 2014/08/26 15,311
411963 '한국작가회의' 동조 단식 - 고은, 신경림, 신경숙, 공지영.. 4 .... 2014/08/26 1,383
411962 라디오 비평(8.26) - 세월호유가족 유언비어악플 제보해주세요.. lowsim.. 2014/08/26 773
411961 유민아빠 딸생전 카톡 공개 7 삼촌은 뭐하.. 2014/08/26 1,756
411960 36.5도 5 체온 2014/08/26 1,195
411959 5년 사귀다 차였는데..... 돌릴수없나요? 제발 좀 도와주세요.. 110 Synai 2014/08/26 50,425
411958 속보> 이제야 정신 차린 새민련.... 5 닥시러 2014/08/26 2,882
411957 유민 아버님이 고소하신다는 글이 올라오니 4 ramsay.. 2014/08/26 1,595
411956 한눈에 보이는 서울시 싱크홀지도. 3 .... 2014/08/26 1,705
411955 일산에 적성검사,지능검사 할 만한데 추천해 주세요 일산 2014/08/26 776
411954 세월호 관련투표 부탁드려요~ 2 부탁 2014/08/26 498
411953 프랑스.독일.스페인 사람들중 영어 잘 하는 사람요. 8 .. 2014/08/26 1,677
< 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50247 50248 50249 50250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색