82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411128 송파구쪽에요...? 7 ... 2014/08/25 1,991
411127 경기도 9시등교 어떻게 생각하세요? 122 .... 2014/08/25 11,482
411126 자갈치에서 사진 찍던 것 때문에...! 4 슬퍼요 2014/08/25 1,967
411125 사설휘트니스 가면 인바디 무료로 또는 유료로 해주나요? 6 dma 2014/08/25 1,290
411124 지금 생방송팩트tv보세요!! 4 특별법제정 2014/08/25 1,301
411123 욕실에 콘센트가 없는 경우 어떻게들 쓰시나요? 5 음 2014/08/25 3,183
411122 (786)진짜 민생법안? 세월호특별법이다 3 광화문 2014/08/25 444
411121 명박이 언제 홍수안난다고 했나요?? 1 더위 2014/08/25 892
411120 도와주세요. 집을 오래비웠더니 난리가.. 6 Amie 2014/08/25 4,940
411119 한남동 비오나요,지금? 3 마미 2014/08/25 858
411118 5살아이 한글관심있어하는데 학습지어떤거시키세요? 8 학습지 2014/08/25 1,817
411117 [원전]원전 고리 2호기 가동중단..빗물 과다유입 원인 7 참맛 2014/08/25 1,365
411116 청와대앞 농성4일째 유가족이 전합니다. 4 힘내세요 2014/08/25 1,029
411115 朴대통령, 세월호법 언급않고 野 우회비판 5 특별법제정 2014/08/25 1,044
411114 (785) 유민아빠 힘내세요. 두혀니 2014/08/25 660
411113 AFP, 단식 유민아빠 위급 입원 타전, 전 세계 언론 대거 보.. 2 홍길순네 2014/08/25 1,467
411112 밥주는 길냥이들끼리 싸움이 난듯 합니다. 10 안알랴줌 2014/08/25 1,725
411111 784) 유민아빠 김영오님 힘내세요 ... 2014/08/25 595
411110 부장판사 "딸 잃은 아비가 스스로 죽게 할 순 없다&q.. 8 유민아빠 맘.. 2014/08/25 3,137
411109 정웅인씨는 좋겠어요..딸들이 너무 예쁘네요 5 .. 2014/08/25 2,707
411108 이가 욱씬거리며 이빨을 건드리면 더 아파요 5 이가 2014/08/25 4,902
411107 사법체계 흔들어 정의를 세운 나라 6 일독 2014/08/25 987
411106 여러분 여기 어떤 아줌마가 알바인것 아시나요? 31 다깍지마시오.. 2014/08/25 3,240
411105 독서요. 1 음 2014/08/25 718
411104 아파트 2호라인 탑층 어때요? 2 웃어요~ 2014/08/25 1,655
< 48971 48972 48973 48974 48975 48976 48977 48978 48979 48980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색