The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424634 | 운전면허증 너무 아무렇게나 발급하는거 아닐까요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/10 | 920 |
| 424633 | 70대 노인 링겔맞고도 어지러움 어찌하나요? 5 | 어제 | 2014/10/10 | 2,312 |
| 424632 | 인간관계 조언 부탁드려요. 4 | .. | 2014/10/10 | 1,454 |
| 424631 | 초기 질염에 식초물 가르쳐주신 분 5 | 감사감사 | 2014/10/10 | 16,660 |
| 424630 | 법원, ‘국정원 댓글 여직원’ 카톡 압수수색 영장은 기각 1 | 샬랄라 | 2014/10/10 | 627 |
| 424629 | 혼자 속초가고있어요 . 8 | 콩 | 2014/10/10 | 2,355 |
| 424628 | 중딩아이 두신분들~아프리카방송이요 7 | 중2 | 2014/10/10 | 1,273 |
| 424627 | 82에서 건진 명언두개 226 | ;;;;;;.. | 2014/10/10 | 21,579 |
| 424626 | 해무에서 동식이는 왜 홍매한테 그리 빠져드나요? 2 | .. | 2014/10/10 | 1,553 |
| 424625 | 계약 시 특약에 감액등기 적는 방법을 도와주십시오. 2 | 융자 | 2014/10/10 | 1,376 |
| 424624 | 창녕에 사시는분께 지리좀 여쭐께요. 2 | ^^ | 2014/10/10 | 434 |
| 424623 | BBC, 한국 일주일새 텔레그램으로 150만 망명 6 | light7.. | 2014/10/10 | 2,180 |
| 424622 | 당뇨 예방 식사법 질문 7 | ... | 2014/10/10 | 1,986 |
| 424621 | 토니모리100시간크림 40초가 쓰긴 어떤가요?? | .. | 2014/10/10 | 693 |
| 424620 | 유전적으로 식탐많은 6살 외동딸... 어떻게 해야 할까요..? 20 | 애엄마 | 2014/10/10 | 5,168 |
| 424619 | 저축보험 1 | 저축보험 | 2014/10/10 | 417 |
| 424618 | 수능날 생리할거 같아요 11 | 고3맘 | 2014/10/10 | 2,392 |
| 424617 | 외국에서 생강가루 구하기 11 | 오리리 | 2014/10/10 | 1,211 |
| 424616 | 냉동 블루베리 계속 먹는건 별로일까요 14 | ,, | 2014/10/10 | 7,909 |
| 424615 | 지금 KBS 1에 나오는 애플의 아이폰 문제, 이런 경우도 있나.. 5 | ........ | 2014/10/10 | 1,203 |
| 424614 | 자꾸 슬금슬금 살이 쪄요 ㅠㅠ 14 | ㅠㅠ | 2014/10/10 | 4,936 |
| 424613 | 빌리부트 한글자막은 없나봐요?? 5 | .. | 2014/10/10 | 2,089 |
| 424612 | 정수기 코드 뽑으면 정수가 안되나요? 7 | 이상해요 | 2014/10/10 | 7,177 |
| 424611 | 봉변당했어요 13 | 분노 | 2014/10/10 | 4,060 |
| 424610 | 차밍스쿨이 실제로 있나요? 22 | . | 2014/10/10 | 4,562 |