The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424270 | 일드 메꽃 평일 오후3시의 연인들 드라마 보신분 없으세요 3 | mmm | 2014/10/09 | 2,876 |
| 424269 | 스트라스부르 뭐가 맛있나요? | uuu | 2014/10/09 | 378 |
| 424268 | 직장에서 권위가있으려면 7 | 십년뒤1 | 2014/10/09 | 1,816 |
| 424267 | 인간관계에서 공감과 위로... 15 | 익명 | 2014/10/09 | 4,383 |
| 424266 | 드라마 비평 싸이트 좀 알려 주세요! 1 | 터매이러우 | 2014/10/09 | 458 |
| 424265 | 가방이 하나도 없어요; 뭐부터 사야할까요? 20 | 에코백 | 2014/10/09 | 5,033 |
| 424264 | 백화점 사과 한박스 얼마쯤 해요? | ㅇㅇ | 2014/10/09 | 349 |
| 424263 | 정말 직장상사랑 그에 아부하는 부하직원~~조언좀해주세요 1 | 직장상사 | 2014/10/09 | 910 |
| 424262 | 불면증인 엄마에게 좋은거.. 10 | /// | 2014/10/09 | 1,783 |
| 424261 | 용인 동백지구 어떤가요 5 | 이사 | 2014/10/09 | 3,338 |
| 424260 | 폐경전 증세인가요?? 3 | 47세 | 2014/10/09 | 3,302 |
| 424259 | 제주변 (20대)는 신입학이나 편입이나 별차이 없게 보던데.. .. 23 | 소리비 | 2014/10/09 | 4,904 |
| 424258 | 생강차 실패한 건가요?? 6 | 생강차ㅠㅜ | 2014/10/09 | 2,184 |
| 424257 | 쭈꾸미에 고추장소수 잘 발리는 법 | 쭈꾸미 조아.. | 2014/10/09 | 400 |
| 424256 | 계산할때 뒷사람.. 26 | 마트에서 | 2014/10/09 | 6,173 |
| 424255 | 젓갈에 삭힌 양념된 고추 맛있는곳 알려주세요(입덧하는 새댁이에요.. 7 | 새댁 | 2014/10/09 | 1,371 |
| 424254 | 기준싯가가7억인땅은시세가어느정도인가요 6 | 모모 | 2014/10/09 | 1,180 |
| 424253 | lg전자 직수형냉정수기 어떤가요? | 사용하시는분.. | 2014/10/09 | 575 |
| 424252 | 아는만큼 보인다 , 손연재 시리즈-1) 32 | ... | 2014/10/09 | 3,858 |
| 424251 | 결혼하고 싶어요 4 | ,,,, | 2014/10/09 | 1,290 |
| 424250 | 애기피부인분들 변비없으세요?? | .. | 2014/10/09 | 642 |
| 424249 | 다음이 찍히긴 했나봐요. 5 | 음 | 2014/10/09 | 1,562 |
| 424248 | 비정상회의 알레르토..누구 닮은거 같나요 4 | ,, | 2014/10/09 | 1,445 |
| 424247 | 일년에 천만원 모으면 적은건가요 많은건가요 41 | 손님 | 2014/10/09 | 19,293 |
| 424246 | 주말이나 쉬는날 시간 보내기 3 | 중학생 | 2014/10/09 | 1,084 |