The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422857 | 시판 된장중 국 끓이면 맛있는된장은? 6 | 된장 | 2014/10/04 | 2,403 |
| 422856 | 생각해보면 한 남자 한 여자와 100살까지 산다는거... 8 | 대단한것 | 2014/10/04 | 2,620 |
| 422855 | 넉살좋은 남자.. 성격 좋은 건가요? 2 | 넉살 | 2014/10/04 | 1,665 |
| 422854 | 아 정말 화나는데 엘지드럼 원래 이런가요? 5 | 엘지응축건조.. | 2014/10/04 | 1,452 |
| 422853 | 82에도 밴드가 있나요? | 밴드 | 2014/10/04 | 394 |
| 422852 | 이승환, 진도에 다녀왔네요 14 | ㅜㅜ | 2014/10/04 | 2,277 |
| 422851 | 샴푸의 요정 재미있나요? 3 | ... | 2014/10/04 | 1,002 |
| 422850 | 현명하게 식욕을 다스리는 방법을 아시는분이요? 8 | 식욕폭발 | 2014/10/04 | 2,498 |
| 422849 | 부산 해운대 여행 조언 부탁드려요 6 | miruna.. | 2014/10/04 | 1,642 |
| 422848 | 경주 밀레니엄파크 가보신분 계신가요?? 5 | ... | 2014/10/04 | 1,344 |
| 422847 | 난소 물혹이 터진것 같은데요.. 8 | 123 | 2014/10/04 | 7,219 |
| 422846 | 인덕션은 어느제품이 좋아요 ? double | yunny | 2014/10/04 | 794 |
| 422845 | 치킨이 아직 통닭이였을때..울 아빠와 통닭 14 | 지나간 것의.. | 2014/10/04 | 3,121 |
| 422844 | 정말 심각하네요! 2 | 도대체.. | 2014/10/04 | 1,457 |
| 422843 | 캔맥주냉동실에 넣어두고 잤어요. 5 | 아.. | 2014/10/04 | 4,964 |
| 422842 | 외국에서 구두수선 괜찮은가요? 1 | 구두수선 | 2014/10/04 | 624 |
| 422841 | 질투를 극복하는 방법ㅡ뒤늦게 성공한 사람에 대한 75 | .. | 2014/10/04 | 19,768 |
| 422840 | 소고기맛 라면 왜 안나올까요? 9 | ... | 2014/10/04 | 1,506 |
| 422839 | 나이 들 수록 현실주의자가 되는 것이 순리인가요? 14 | 1234 | 2014/10/04 | 3,465 |
| 422838 | 치아교정으로 많이 달라지신 분 있나요? 10 | ㅇㅇ | 2014/10/04 | 2,643 |
| 422837 | 시댁 안부전화요. .ㅠ 28 | 별빛따라 | 2014/10/04 | 4,025 |
| 422836 | 벌써 난방하는 댁도 있나요? 15 | 날씨 | 2014/10/04 | 3,268 |
| 422835 | 친구의 비수 잊을수없네요 6 | 부들부들 | 2014/10/04 | 3,007 |
| 422834 | 올해 제일 좋았던 영화 뭐였나요? 3 | ;;;;; | 2014/10/04 | 1,284 |
| 422833 | 직구 관세 잘 아시는분~ 도와주세요.. 17 | 직구 | 2014/10/04 | 3,037 |