The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422711 | 볼일을 참고 있는 강아지 | 강아지 | 2014/10/03 | 1,116 |
| 422710 | 카톡 상대방이 차단하면탈퇴했다뜨나요 1 | 카톡 친구 | 2014/10/03 | 2,258 |
| 422709 | [상담글] 유부남 상사가,.... 8 | 두렵다 | 2014/10/03 | 4,889 |
| 422708 | 밤주우러 갔다가 알레르기가 생기고 열나는데 진드기 물린 반응인지.. 4 | who | 2014/10/03 | 1,741 |
| 422707 | 등산으로 살빼신분 계시나요? 8 | 스윗 | 2014/10/03 | 4,158 |
| 422706 | 담배안피고 겜 안하는 남자 찾기 힘든가요? 18 | ㅇ | 2014/10/03 | 5,041 |
| 422705 | 신혼가구 어디서 사셨어요? 9 | 개누곰 | 2014/10/03 | 2,617 |
| 422704 | 코코넛 오일로 다이어트 한다는데 5 | asg | 2014/10/03 | 2,508 |
| 422703 | 엠베스트 할인권 어떻게 구할수있을까요 3 | 도와주세요 | 2014/10/03 | 1,308 |
| 422702 | 코뼈를 다쳤어요 8 | 수술 | 2014/10/03 | 1,174 |
| 422701 | 난소 혹 수술.. 미즈메디 괜찮을까요? 4 | 123 | 2014/10/03 | 2,219 |
| 422700 | 구스이불 1 | 가을바람 | 2014/10/03 | 1,053 |
| 422699 | kt 표준요금제 쓰시는분 우체국 별정요금제 3 | 별정 | 2014/10/03 | 977 |
| 422698 | 제 친구가 제 다른 친구에게 당한 성추행 41 | .. | 2014/10/03 | 14,537 |
| 422697 | 가정폭력 신고 출동 경찰관 총기발사 30대 숨져 7 | 참맛 | 2014/10/03 | 2,247 |
| 422696 | 개 잘아시는분 도와주세요 2 | ... | 2014/10/03 | 762 |
| 422695 | 네이처 리퍼블릭 마스크팩 괜찮나요? 2 | ㅇㅇ | 2014/10/03 | 14,869 |
| 422694 | 엄마 아빠는 괜찮은 사람인데 아이는 정말 별로인 경우... 19 | 후크선장 | 2014/10/03 | 5,548 |
| 422693 | 세월호가족 지원 네트워크, 세월호 가족 지지성명서 발표 4 | light7.. | 2014/10/03 | 603 |
| 422692 | 컴퓨터 스피커 뭐 쓰세요??? | 아이쓸꺼 | 2014/10/03 | 599 |
| 422691 | 스피닝 하는 분 계세용? 9 | swim인 | 2014/10/03 | 4,478 |
| 422690 | 개복숭아 효소 걸르고 난 과육..활용 방법 있나요? 3 | 개복숭아 효.. | 2014/10/03 | 2,648 |
| 422689 | 시어머니 사진 저도 생각나서요... 2 | 화사랑 | 2014/10/03 | 1,143 |
| 422688 | 제시카의 '블랑' 사업계획서 입수 수상한 타일러권 18 | 사기군맞음 | 2014/10/03 | 20,060 |
| 422687 | 치과교정시 현금결제시 현금 직접가지고 오라는데 10 | 원래그런가요.. | 2014/10/03 | 3,824 |