82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 996
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418611 성명학에서 34획은 최악인가요 1 ... 2014/09/20 2,961
418610 아이폰6 사실건가요? 12 ㄴ 2014/09/20 2,548
418609 왕톡르쿠르제지름신 3 주부 2014/09/20 1,640
418608 안문숙씨~~ " 말국은 없어요^^ " phua 2014/09/20 1,722
418607 우리은행인터넷뱅킹오류사유좀봐주세요 1 미사엄마 2014/09/20 2,210
418606 잘되는 집....안 파는 게 좋은가요? 6 미신 2014/09/20 2,693
418605 신종전화사기라고 오는 카톡문자 2 ... 2014/09/20 1,587
418604 오수진 변호사 말인데요 25 ..... 2014/09/20 14,623
418603 세번만나고 상대가시큰둥해지는건.. 2 ?? 2014/09/20 1,938
418602 정웅인 부인과몇살차이인가요? 3 모모 2014/09/20 7,229
418601 주장하는게 근거가 있으면 왜 사과를 하고 그러는지 정말 궁금한데.. 2 궁금 2014/09/20 590
418600 정유미 원피스 사고 싶은데... 3 원피스 2014/09/20 2,171
418599 대체 이명박은 얼마를 해먹은거죠? 13 놀랍다 2014/09/20 2,715
418598 차량2부제에 걸리면 5만원 과태료 라는데 누가 경기장에 가고 싶.. 9 아시안게임 2014/09/20 1,409
418597 가톨릭 신자분들께.. 교무금 여쭤요. 8 ... 2014/09/20 2,574
418596 중고등 아이들 옷정리 어떻게 하나요? 4 에휴 2014/09/20 1,659
418595 돼지고기가 초록색으로 변했는데요 궁금 2014/09/20 4,022
418594 긴급) 어제 19일 바로 잡아가려 했네요 7 눈꽃새 2014/09/20 1,724
418593 요새는 고층 남향 아파트도 햇빛이 잘 안드는 곳도 많네요. 11 dma 2014/09/20 5,481
418592 오랜만에 백화점에서 옷을샀는데.... 12 님들~ 2014/09/20 4,768
418591 행패가 이정도는 되야..행패지 13 이쯤되야행패.. 2014/09/20 3,209
418590 항공권 예약관련 문의드려요~ 3 항공권 2014/09/20 1,159
418589 유가족 자작극 증거라던 흡연사진 부상 전 촬영 2 너무해 2014/09/20 1,311
418588 홈쇼핑에서 구르뽕 사보신분 효과 좋나요 7 모모 2014/09/20 2,506
418587 표창원 교수에게 융단 폭격을 퍼붓으니까. 18 질려 2014/09/20 3,429
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색