82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 995
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415497 마음의 사춘기 2 갱스브르 2014/09/10 940
415496 남편에게 얘기안하고 정신과 다녀도 될까요??? 9 82쿡스 2014/09/10 2,950
415495 맛난 비빔밥소스레시피 알려주세요 3 잔반처리 2014/09/10 1,951
415494 벌써 리세가 보고 싶어요 14 --...... 2014/09/10 3,387
415493 선산에 있는 산소벌초할때 수고비 얼마인가요? 12 ㅇㅇ 2014/09/10 2,038
415492 급질문) 명절맞이 첫성묘+시외가가는 문제요^^ 9 treeno.. 2014/09/10 1,680
415491 어쩜 꼭 녹음기같을까요. 4 신기하지 2014/09/10 1,426
415490 슬립온하고 탐스 신발중에 어느게 더 이쁠까요 5 ... 2014/09/10 2,311
415489 경기도 수원시 장안구 영화동 근처 고등학교좀 알려주세요. 3 질문 2014/09/10 793
415488 간만에 출근하니 미식거리는 증상 Rey 2014/09/10 722
415487 한글에서 커서위치랑 글자 위치가 안맞게 써져요 5 스노피 2014/09/10 3,313
415486 다섯 살 된 조카가 저를 볼때마다 뚱뚱하다고 하네요 12 ... 2014/09/10 3,897
415485 찰수수로 가루 만들수있나요? 1 집에서 2014/09/10 495
415484 뽀송뽀송한 날씨예요 2 ... 2014/09/10 724
415483 토니모리 현아 bc데이션 올마스터 써보신분요??? ... 2014/09/10 1,057
415482 정봉주 전국구. 엄마의 눈물편 함께 2014/09/10 903
415481 시부모님과 해외여행 장소(12명) 15 큰 며느리 2014/09/10 2,827
415480 일베에 추석선물 보낸 대통령. 21 날벼락 2014/09/10 4,595
415479 집에서 전기 밥 솥에 요구르트 만들 수 없나요?팁 좀 주세요 16 그네 하야!.. 2014/09/10 1,811
415478 마스카포네 치즈 맛있는 거 추천해주세요. 해리 2014/09/10 2,555
415477 대구에 방사능에서 자유로운 횟집 한 곳 알려주세요 급질문 2014/09/10 1,182
415476 당일 도배장판할때, 이사대기료는 누가 지불하나요? 3 당일도배장판.. 2014/09/10 3,146
415475 헤어진 남자의 여친이 제 카톡 친구로 보이네요 2 까칠우먼 2014/09/10 3,203
415474 저..해석좀 부탁드려요 ㅠㅠ 7 까막눈 2014/09/10 820
415473 월세24평 방두개 복도식 도배장판 견적 얼마나 나올까요? 1 도배장판 2014/09/10 1,269
< 47931 47932 47933 47934 47935 47936 47937 47938 47939 47940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색