The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 995
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415303 | 임상아씨가 세련된 스타일인가요 ? 57 | 에스 | 2014/09/09 | 19,726 |
| 415302 | 화학졸업자가 영양사 되려면? 6 | 자격증 | 2014/09/09 | 2,134 |
| 415301 | 미국가는데 비행기에서 추울까요? 4 | 옷차림 | 2014/09/09 | 1,865 |
| 415300 | 팝송 노래 제목좀 알려주세요! 11 | 로즈 | 2014/09/09 | 3,335 |
| 415299 | 스위스 휴대폰 앞자리 번호 아세요?? 4 | 급질문 죄송.. | 2014/09/09 | 1,333 |
| 415298 | 글마다 댓글 이상하게 다는 초딩 관리자님 조치 좀 해주세요. | 183.99.. | 2014/09/09 | 836 |
| 415297 | 셋째 후기 17 | 엄마 | 2014/09/09 | 5,193 |
| 415296 | 펑 합니다 11 | 뭐지.. | 2014/09/09 | 4,747 |
| 415295 | 지금 kbs에서 하는 "더 테러 라이브"보세요.. 32 | 레이디 | 2014/09/09 | 9,661 |
| 415294 | 눈 간지러운데 지르텍? 3 | 간질간질 | 2014/09/09 | 2,049 |
| 415293 | 고향에 다녀 왔는데...쓸쓸 하네요 5 | ㅠㅠ | 2014/09/09 | 2,653 |
| 415292 | 같이 식당에서 밥먹다가 일있어서 먼저 나갈 경우 8 | 오마쥬 | 2014/09/09 | 2,282 |
| 415291 | 설탕전쟁에 이어... 47 | 2차전쟁 | 2014/09/09 | 11,652 |
| 415290 | 서로 시기질투하는 시누와 올케... 12 | 이상한관계 | 2014/09/09 | 6,043 |
| 415289 | 비정상 장위안, 호주 다니엘 5 | 00 | 2014/09/09 | 4,254 |
| 415288 | 삶에 지칠 때 위로가 될수있는 영화 8 | 추천 | 2014/09/09 | 3,560 |
| 415287 | 락앤락 유리용기 뚜껑만 따로 살 수 있나요? 3 | 살림초보 | 2014/09/09 | 3,700 |
| 415286 | 모비딕. 보신분들 잔인한 정도가요 5 | 영화 | 2014/09/09 | 1,244 |
| 415285 | 부모님 돌아가셨구요 결혼식때 함 해야하나요? 4 | 누나 | 2014/09/09 | 1,415 |
| 415284 | 백만원 목걸이 어디꺼가 좋을까요 4 | 추천좀 | 2014/09/09 | 2,441 |
| 415283 | 비정상회담 독일 다니엘 좋아요.. 22 | ,,, | 2014/09/09 | 9,640 |
| 415282 | 정말 누구에겐 가장 어려운 일인가바요 1 | 연애란게, | 2014/09/09 | 1,101 |
| 415281 | 어제 타일러가 부른 HAPPY가 맴도네요 1 | 1111 | 2014/09/09 | 2,237 |
| 415280 | 생리시 이상증상 1 | 우야 | 2014/09/09 | 951 |
| 415279 | 영어 잘하시는 분들.. 숫자 읽는거 좀 도와주세요 6 | 숫자 | 2014/09/09 | 1,496 |