82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 994
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414471 비정상회담은 어떤 느낌이냐면 7 ㅇㅇ 2014/09/05 2,938
414470 급해요!! 압력솥 밥 하는데 10 오랫만이라 2014/09/05 1,408
414469 며느리들은 바봅니까??? 왜 말을 못해 64 도대체 왜 2014/09/05 10,805
414468 몸에 좋은 간식 어떻게 있을까요... 1 궁금해요 2014/09/05 845
414467 갑자기 어지럼증을 호소하는데 이명으로 인한 증상일가요?이빈후과를.. 14 중1아이 2014/09/05 3,148
414466 둔촌동사는데 뜨개방추천이나 뜨개질 배울 수 있는 분 찾습니다.^.. 1 오드리할뻔 2014/09/05 693
414465 이사가 삼주남았어요..덕양구 이사업체 어디로 해야할까요..지나치.. 5 이사 2014/09/05 1,496
414464 초등 아이들 숙제 스스로 하나요? 7 고민 2014/09/05 1,587
414463 괜찮아 사랑이야.정말 대단한 작품이에요. 67 노희경천재 2014/09/05 13,863
414462 비정상 알베르토때문에 이탈리아에 대한 이미지가 너무 좋아졌어요... 15 ..... 2014/09/05 4,052
414461 혹시 주변에 영상번역가 계신분 2 궁금이.. 2014/09/05 718
414460 고3위한 탈모 방지샴푸 좀 알려주세요 4 고3맘 2014/09/05 1,310
414459 남편과 고딩아들, 남자샌들 추천좀 해주세요. 5 뒤늦은질문 2014/09/05 950
414458 추석선물..어떻게 따져야할까요? 1 아화가난다 2014/09/05 592
414457 에스프레소 원두 진한맛 찾아요 커피 2014/09/05 484
414456 남녀간에 특별한 관계라고 하면 어떤사이인거죠? 3 궁금 2014/09/05 1,630
414455 명절 코앞에 두고 대판 싸웠네요 18 으윽 2014/09/05 4,397
414454 '백년전쟁' 재판부, 5·16을 '혁명'으로 규정 파문 4 샬랄라 2014/09/05 706
414453 맛없는 복숭아 환불하세요? 21 망했다 2014/09/05 2,908
414452 불자분들 가르쳐 주세요. 5 관세음보상 2014/09/05 901
414451 사당역. 이수역. 방배역 근처 한의원 추천해주세요.. 4 허리야.. 2014/09/05 6,906
414450 꿈에서 유명인사가 잠든 모습을 보는 꿈은 어떤 의미인지 2 123 2014/09/05 923
414449 자사고 폐지 반대합니다. 60 .. 2014/09/05 4,484
414448 시크한 우리부부 15 그러니까 2014/09/05 3,992
414447 시사통 김종배입니다(14.9.5am) - 명절 '여론장터' 진짜.. lowsim.. 2014/09/05 389
< 47921 47922 47923 47924 47925 47926 47927 47928 47929 47930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색