The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 994
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414302 | 모두가 외면하는 강병규편이 되어준 김승우 6 | 이병헌싫어 | 2014/09/04 | 6,254 |
| 414301 | KTX 입석표를 잃어버렸어요...ㅜㅜ 10 | 바부팅 | 2014/09/04 | 2,872 |
| 414300 | 저 속물인가봐요~ 15 | 으흐흐 | 2014/09/04 | 4,094 |
| 414299 | 영국에서 살면서 한국에서 받고 싶은 것 19 | 영국 | 2014/09/04 | 4,148 |
| 414298 | 어디가 저렴할까요? 1 | 도어락 | 2014/09/04 | 631 |
| 414297 | 모임의 회장?이라는 분이.. 3 | ㅜㅜ | 2014/09/04 | 1,134 |
| 414296 | 피부과 모공레이져로 시술을 받고싶어요 5 | 레이져 | 2014/09/04 | 3,712 |
| 414295 | 뚱뚱하면 안되는 세상인가요? 10 | 그런데..... | 2014/09/04 | 5,659 |
| 414294 | 중국 대련 가 보신 분? 2 | .. | 2014/09/04 | 1,002 |
| 414293 | 변희재, 명예훼손 사건서 '이례적' 징역형 9 | 세우실 | 2014/09/04 | 2,411 |
| 414292 | 부모님이 이혼하신 유부님들.. 명절 어떻게 지내시나요? 4 | 친정이 스트.. | 2014/09/04 | 2,874 |
| 414291 | 고3 담임의 무신경함때문에... 24 | 수험생맘 | 2014/09/04 | 5,504 |
| 414290 | 닭다리로 뭘 만들어주면 애들이 맛있다고 할까요? 8 | 닭다리 | 2014/09/04 | 1,245 |
| 414289 | 시댁이 대구인데요. 근교에 잠깐 바람쐴만한 곳 없을까요? 4 | 추석 | 2014/09/04 | 1,744 |
| 414288 | 유럽에 가는데 아는 가족한테 선물 드려야 할까요? 10 | 유럽 | 2014/09/04 | 1,232 |
| 414287 | 광화문 (주의 : 욕있음) 11 | 호수와바다 | 2014/09/04 | 1,410 |
| 414286 | 제주위 프로들은 죄다 4 | 제주위 | 2014/09/04 | 1,334 |
| 414285 | 막말공무원 XX년, 한번 줄래" "확 배를 .. 13 | 서명좀 해주.. | 2014/09/04 | 3,692 |
| 414284 | 요즘 한양대 경영학과 나와서 은행 텔러하나요? 16 | .. | 2014/09/04 | 10,592 |
| 414283 | 아이들 키 키우기 위해 건강 위해 하는 일 하나씩 풀어주세요 5 | ... | 2014/09/04 | 1,224 |
| 414282 | 국민신문고에 민원 넣지마세요 10 | 답답하다~ | 2014/09/04 | 3,676 |
| 414281 | 하체비만, 수술로 완전 날씬해졌다는데 이거 해도 될런지? 7 | 하체비만 | 2014/09/04 | 3,716 |
| 414280 | 핸드폰 지운 사진 복구방법 문의드려요 3 | 딸사랑바보맘.. | 2014/09/04 | 8,600 |
| 414279 | 시골살아요 집을 3달 비웟더니 동네아주매들이 28 | 야픈뇨자 | 2014/09/04 | 18,075 |
| 414278 | 공인중개사만 믿으면 될까요? 4 | 부 동산 | 2014/09/04 | 1,320 |