The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 992
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 412641 | 반찬 시원하게 담아갈 보냉백? 어디서 살 수 있나요? 1 | .. | 2014/08/29 | 1,220 |
| 412640 | 갤노트1과 기존 skt번호가 있으면 유심만 사서 끼워도 될까요?.. 3 | 어지러워요 | 2014/08/29 | 775 |
| 412639 | 청소의 신 ... 11 | 대단하다 | 2014/08/29 | 5,104 |
| 412638 | 추석이 고통 2 | 전지현 | 2014/08/29 | 1,550 |
| 412637 | 볶음 양념은 어디서 구입을 해야 좋을까요? 7 | 네모돌이 | 2014/08/29 | 1,030 |
| 412636 | 아파트 창호교체 4 | 단열 | 2014/08/29 | 3,630 |
| 412635 | 파리 보름간의 숙박 30 | ㅇㅇ | 2014/08/29 | 4,561 |
| 412634 | 혹시 전업남자 주부는 없나요? 13 | 전업주부 | 2014/08/29 | 3,444 |
| 412633 | 코스트코 양념갈비찜 어떤가요? 2 | jaimy | 2014/08/29 | 2,015 |
| 412632 | 기초수급자에 대해 9 | 궁금해요 | 2014/08/29 | 2,229 |
| 412631 | 당귀수산 어디서 구매할수있나요?/눈 피멍에 좋은 약 6 | .. | 2014/08/29 | 4,266 |
| 412630 | 다른 개들도 식구 차별하고 한명한테만 복종하나요 12 | .. | 2014/08/29 | 3,294 |
| 412629 | 과자 봉지가 뜯겨져 있었으면 | 과자 | 2014/08/29 | 828 |
| 412628 | 케빈은 12살 출연 배우들 현재 모습^^ 4 | 추억의 미드.. | 2014/08/29 | 4,917 |
| 412627 | 지금 또 추가영업정지기간이라네요 ㅠ LG통신사 오래사용하신분들 2 | 캠핑요리사 | 2014/08/29 | 1,517 |
| 412626 | 황당한데요. 도움부탁드려요. 2 | ㅠㅠㅠ | 2014/08/29 | 1,002 |
| 412625 | 딸 많은집과는 사돈 맺는거 비추요 150 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/08/29 | 26,420 |
| 412624 | 가로수에 노란현수막 4 | !!! | 2014/08/29 | 1,105 |
| 412623 | 전기밥솥, 가격대 따라 밥맛도 다른가요? 13 | 쿡쿠 | 2014/08/29 | 2,687 |
| 412622 | 광해패러디 근혜패러디8분 5 | 패러디 | 2014/08/29 | 2,014 |
| 412621 | 큰아이가 9살입니다. 4 | 말해주세요 | 2014/08/29 | 1,713 |
| 412620 | 대전 카이스트로 출근할 수 있는 거리에 8 | 대전이요 | 2014/08/29 | 1,803 |
| 412619 | 칼럼/유민아빠를 조롱하는 사회 18 | 슬프네요 | 2014/08/29 | 1,918 |
| 412618 | 차기 대선주자, 박원순 1위, 문재인 3위로 지지율 정체 23 | 여론조사 | 2014/08/29 | 2,287 |
| 412617 | 농협에서 가격표 찍으면서 | 왜그랬을까요.. | 2014/08/29 | 987 |