82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 991
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411933 새민련 의원 15명, 장외투쟁 반대 성명 21 커밍아웃 2014/08/27 2,212
411932 의료민영화 문제점 설명회가 열린데요~ 1 나는나 2014/08/27 524
411931 그릴 프라이팬 자주 쓰나요? 3 구브 2014/08/27 1,366
411930 바이올린 케이스 1 미소 2014/08/27 808
411929 헐...가짜 깁스.연출용 깁스도 파네요. 9 이런이런 2014/08/27 2,582
411928 한나라당 알바 양성의 진실 [2005.09.06 제575호] 3 오래지 않은.. 2014/08/27 749
411927 90년에 산 삼익피아노 팔아야하는데 최근에 피아노 파신 분 계시.. 7 피아노 2014/08/27 2,316
411926 안양평촌쪽에 허리 잘 보는 병원 추천부탁드립니다. 반짝반짝 2014/08/27 871
411925 김가연 임요환씨도..세월호 단식 동참!!! 18 ㅇㅇㅇ 2014/08/27 2,973
411924 뉴아반테XD 중고와 말리부 신차 중 고민중입니다.(아이출산예정).. 6 꼬마자동차 2014/08/27 1,555
411923 제빵기에 찬 우유 넣으면 어떻게 되나요..? 3 식빵 2014/08/27 1,154
411922 여자 연예인들의 다이어트 명언 9 명언풍년 2014/08/27 6,147
411921 배우자가 반대하는 데도 애완견을 집에 들이는 경우 6 가마니 2014/08/27 1,679
411920 대한민국에서 살아남기 2014 2 무섭 2014/08/27 999
411919 병설유치원 보내보신 분들 어떠신지요? 12 ..... 2014/08/27 4,277
411918 평일 낮 전업분들의 여유로움이 좋아보여요 12 ... 2014/08/27 4,380
411917 부산 사상구 물난리 피해가 적었던 이유 12 아이스폴 2014/08/27 4,112
411916 세입자가 먼저 나갈 경우 복비는 본인 부담인가요? 2 복비 2014/08/27 1,262
411915 10월에 제주도 갑니다. 정보 좀 주세요 ^^ 2 anfla 2014/08/27 1,099
411914 중국남자랑 교제해 보신분?.... 중국 2014/08/27 1,367
411913 패밀리 레스토랑을 못 가봐서 그 맛을 상상하는 친구를 도와주세요.. 2 함께걷는 2014/08/27 1,019
411912 조선일보의 카카오 때리기, 그 빤한 의도의 이중플레이 샬랄라 2014/08/27 889
411911 애견 매일 산책시키시나요? 12 ㅇㅇ 2014/08/27 3,896
411910 김장훈 페이스북...참 아프고 슬프다 4 단식 2014/08/27 1,347
411909 네스카페 캡슐 머신 괜찮나요? 피콜로 2014/08/27 620
< 47901 47902 47903 47904 47905 47906 47907 47908 47909 47910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색