82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414413 화초 잘 아시는 분...! 12 도움주세요 2014/09/05 1,569
414412 74년생,,흰머리가 넘 많아요 ㅠㅠ 24 .. 2014/09/05 5,348
414411 서영석의 라디오 비평(9.5) - 노동자가 파업의 자유를 갖지 .. lowsim.. 2014/09/05 369
414410 추석에 볼 만한 영화 2 ? 2014/09/05 936
414409 세탁기 중고로 사면 설치는 어디로 연락하나요? 3 그네 하야!.. 2014/09/05 1,675
414408 고교평준화 반대합니다. 고교비평준화가 서민들이 살길입니다. 38 QOL 2014/09/05 4,736
414407 믹스커피 끊으면 뱃살도 빠질까요? 15 믹스커피 중.. 2014/09/05 10,349
414406 중2아들이 늘 늦게 들어와요. 2 고민입니다... 2014/09/05 1,087
414405 외국은 집안 청소를 어떻게 하나요? 3 ........ 2014/09/05 2,357
414404 눈밑 지방 제거수술 어떨까요 11 40중반 2014/09/05 2,523
414403 골반,척추교정할때 교정원 vs 척추.통증의학병원 어디가 나을까요.. 1 교정치료 2014/09/05 1,811
414402 책 추천합니다('잡았다 네가 술래야') 8 책추천 2014/09/05 2,412
414401 아파트 실외기용 테라스에 빗물이 고여있는데... 1 궁금 2014/09/05 984
414400 추석에 도우미아주머니 명절비 7 .... 2014/09/05 1,502
414399 청소 관련된 글 보면 항상... 기죽어요. 4 치 2014/09/05 1,415
414398 자금 2015년 달력 구입할 수 있는 곳이 있나요? 2 혹시 2014/09/05 1,949
414397 교권이 붕괴된게 원인이에요 5 아뇨 2014/09/05 1,405
414396 3년특례(재외국민전형)입시를 위한 카페나 모임이 있을까요 커뮤니티 알.. 2014/09/05 998
414395 김기춘 "대통령님 환한 모습 많이 찍어주길" .. 10 이미지조작 .. 2014/09/05 1,389
414394 제사상을 안방 장농앞에서 지내야 한다는남편... 22 HH 2014/09/05 4,172
414393 탄수화물을 적게 먹어야 살이빠진다는데 19 ㅇ 2014/09/05 5,743
414392 생리 빨리 하는게 반가울때가 다 있네요..;; 6 다행이네 다.. 2014/09/05 1,806
414391 그냥 대학 80프로가 가는 한국이 비 정상입니다.. 22 루나틱 2014/09/05 2,776
414390 명절 연휴에 국내관광 할만 한가요? 2014/09/05 526
414389 그럼 생리를 아예 안하는 여자도 있을까요? 5 여자 2014/09/05 3,841
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색