82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Business case를 우리말로 뭐라고 해석해야 할까요?

궁금 조회수 : 2,794
작성일 : 2014-08-21 07:59:42

지금 진행 중인 일 때문에 여러 외국 회사들과 연락하고 있는데요,

business case란 용어가 정말 빈번하게 나와요.

저는 한국에서 직장생활 꽤 오래 했는데, (물론 직군은 비즈니스쪽은 아니었지만, 최소 다른 부서들이 쓰는 용어 정도는 알거든요.)

도대체 저 영어는 우리나라 기업에서 쓰는 용어로 바꾼다면 뭐가 될까요?

감이 안 잡혀요. 아시는 분 도움 주시면 감사하겠습니다!

IP : 148.88.xxx.153
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '14.8.21 8:02 AM (148.88.xxx.153)

    혹~시 '사업 계획서' 일까요? 문득 떠오른 생각...

  • 2.
    '14.8.21 8:06 AM (128.134.xxx.12)

    단어 대 단어로 접근하시는 게 아니라 원글님이 그 의미를 정확히 알고 있는지 확인해 보세요. 사례일 수도 있지 않을까요?
    기업 내 용어는 그 참여자들이 나름대로 붙인 게 많아서 그 단어를 사용하는 사람들에게 그게 가리키는 바를 다시 확인하셔서
    해당하는 한국 표현을 생각하시는 게 맞다고 봅니다.

  • 3. 앞뒤 문맥
    '14.8.21 8:09 AM (223.62.xxx.2)

    에 따라 비즈니스사례 가 될수도 있고 뭐 여러가지로 해석가능 한데요

  • 4.
    '14.8.21 8:13 AM (128.134.xxx.12)

    사례 대신 &&건, 현대 납품건 이런 식으로도 부를 수 있겠구요. 암튼 단어만 떼서 생각하지 마시고 무엇을 말하는지부터
    먼저 파악하세요.

  • 5. business case
    '14.8.21 8:21 AM (198.208.xxx.59)

    사업성, 사업효용 정도의 뜻입니다.
    예를 들어 '금번 추진하는 A 프로젝트의 경우, 공장가동률을 올리는 효과는 있겠으나 공헌이익이 나지 않아서 business case 분석을 하면 답이 나오지 않는다' 이런 식으로 사용되는 의미입니다.

  • 6. 4070
    '14.8.21 8:47 AM (222.64.xxx.188)

    그대로 하면
    사업상

  • 7. 원글이
    '14.8.21 9:16 AM (148.88.xxx.153)

    business case 님 답변으로 적용해보니 앞뒤가 맞는 거 같아요.

    혹시 다른 답변도 누군가 달아주시면 감사히 읽겠습니다. 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424010 혼자 퍼머하는데 7 큰일났네.... 2014/10/09 1,940
424009 유럽에서 드신 음식 중 뭐가 제일 맛있으셨나요? 23 음식 2014/10/09 3,733
424008 미치게 외롭습니다. 9 ㅠㅠ 2014/10/09 2,434
424007 "이제 남편을 버려야겠어요"글에 댓글처럼 살면.. 15 궁금 2014/10/09 4,149
424006 맞벌이인데 시부모님 생신상 직접 요리해야하나요 26 남녀평등 2014/10/09 7,721
424005 월세 계약 기간 중 공사, 그리고 페인트 2 세입자 2014/10/09 1,315
424004 혹시 이걸 아세요? 3 사과향 2014/10/09 792
424003 곧 미국 여행 가는데요. 4 그린티 2014/10/09 992
424002 차승원씨가 이수진씨에게 반한 이유 (차승원글 보기싫은분 패스) 43 .. 2014/10/09 25,229
424001 11번가 2 제라늄 2014/10/09 744
424000 현미에 개미가 많이 들어갔어요. 어떡하죠 T.T 14 N.Y. 2014/10/09 1,988
423999 달리기만 해도 근육이 키워질까요? 12 뽀빠이 2014/10/09 23,267
423998 친구 사정 봐주기 좀 지쳐요.. 3 ㅇㅇㅇ 2014/10/09 1,841
423997 달콤한 나의도시 영어강사~ 10 2014/10/09 3,287
423996 노래로 무대에 한 번쯤 올라가 보신 분들.. 6 .. 2014/10/08 689
423995 저희집을 일주일정도 빌려드릴건데요 어떤걸 준비하는게 좋을까요 5 ... 2014/10/08 1,730
423994 아이 존대시키세요.진짜 요즘 많이느낍니다 38 의도 2014/10/08 13,437
423993 더지니어스 보나요? 5 멍청아줌미 2014/10/08 1,093
423992 자꾸 머리굴리는 사람있나요 현명하다고 해야할지..... 5 2014/10/08 2,342
423991 술먹고 전혀 다른 성격으로 변하는 남편....어떻게 대처하는것이.. 10 현명한아내 2014/10/08 5,002
423990 트위터, 미국 정부 상대로 소송... 카카오톡은... 쩝~ 3 카카오는 배.. 2014/10/08 854
423989 그냥 지나치지 말아주세요 3 부탁드립니다.. 2014/10/08 551
423988 오로지 인강만 볼 수 있는 기계는 뭔가요? 2 인강 2014/10/08 1,510
423987 아이허브외 또 어디서들 직구하세요?? 40 .. 2014/10/08 8,647
423986 천가방 추천해주세요ㅈ 2 2014/10/08 1,197