그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
신혼때 서울 와서 사귄 이웃 엄마..쌀팔아되는데 이런소리를 주기적으로 하길래
친정이 촌이라 팔 쌀이 참 많나보네 하고 생각햇지요..
나중에 알고보니 산다는 소리더군요.
사회 분위기에서 쓰였던 것, 맞아요.
양반의 체면.
일부러 나 돈없어요! 광고할 필요는 없는 것이죠 ^^
대학 입학해서 첨 들어봐서 경상도 사투린 줄 알았는데----. 살 팔아온나 해서 내가 살이 좀 많긴해도 누가 살까--- 뭐 이런 느낌으로 재밌었던 옛 생각이 나네요
경상도에선 그런말 안씁니다, 제가 대구 토박이인데 서울와서 처음 들어봤어요,
경상돈데 쌀 사러가는걸 팔러간다고 ,,, 처음 들어보네요
http://kugmun.com/index.php?mid=bbs7&document_srl=4976&category=3488
경상도에서도 그런말 쓰는데요
대구토박이인데 어릴때부터 저희 할머니, 할아버지는 쌀 팔러간다고 하셨었어요
지금 저희 엄마도 그러시구요
쌀 판다고 하셔요
거부반응없이 대충 알아듣고
살았네요
쌀 팔 돈도 없다
쌀 팔아왔다
이런얘기 많이 쓰져
쌀이 일종의 화폐역할까지 하던 옛날의 언어습관이 아닐지요....
충청도인데. 체면을 중시하여. 반대로 이야기한다고 들었어요
전라도 에서도 그렇게 말해여
어릴 때 쌀 사러갈 때 쯤 되면 엄마가 하신말이예요.
저도 쌀 팔러간다는 그말이 참 이상하다고
생각은 했는데 물어보지는 않았네요.
저도 어릴때 어른들께서..
쌀을 팔아 돈을 만들때는 쌀을 삿다라고 하시고
쌀을 사오시면서는 팔아왔다..라고 하시는걸 듣고 이해가 안가서
고모에게 물어본적이 있었어요
왜 헷깔리게 어른들은 반대로 말씀 하시는거나고..
그때 고모가 뭐라 이해하기 쉽게 말씀을 해주셨는데
지금기억이 정확이 안나서 말이나 글로 설명 하자니 안되네요
그래도 마음으로는 이해가 되요..^^
부산사람인데 그런말 처음들음
윗님말처럼 시골에서 농사짓는 환경에서 큰 어른들이 쓰는 말닌듯
저희엄마 부산사람.. 시집와서 쭉 대구사셨는데... 어릴때 쌀판다 하셨어요.. 들으면서 이상타했지요.. 농사짓지 않으셨고..도시분..
구글링님이 링크해주신 대로 따라가보니 팔다라는 말이 옛날에는 흥정하다 라는 말로도 쓰였는데
지금은 화석어가 되어 거의 쓰이질 않는다고 하네요.
쌀을 팔다 = 쌀을 흥정하여 사오다 라는 의미가 되네요.
구글링님 좋은 사이트 알려주셔서 고마워요. ^^
딱히 이 질문에 대한 답은 아니지만, 옛날 고등학교 국어 교과서에
"대추 밤을 돈사야 추석 장을 치렀다..."로 시작하는 노천명의 시가 실려 있었지요.
'돈-사다'라는 말이 돈을 산다 즉 '판다'라는 말이라고 배웠어요.
쌀을 파는 것을 '(돈)산다' 하니 쌀을 사는 것은 '(돈)판다'가 되지 않을까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
447039 | 그래도 니들은 해산당한 걸로 끝났지, 난 사형당했어 5 | 파밀리어 | 2014/12/19 | 1,585 |
447038 | 된장찌개에 미역 넣는거 어떤가요? 11 | 요리 | 2014/12/19 | 1,466 |
447037 | 내일 제주도 가요. 제주도 많이 춥나요??? 5 | 여행자 | 2014/12/19 | 1,270 |
447036 | 붓기빠지는 차 추천좀~ 3 | 차요~ | 2014/12/19 | 3,156 |
447035 | 새정치 '헌재판결로 정당의 자유 훼손' 4 | 민주주의훼손.. | 2014/12/19 | 651 |
447034 | 이 악물고 애국가를 불렀는데... 2 | ㅎㅎ | 2014/12/19 | 849 |
447033 | 커피숍 고구마라떼요~ 3 | 라떼 | 2014/12/19 | 2,371 |
447032 | 유럽사람 서울 시내투어 어디가 좋을까요? 3 | ,,, | 2014/12/19 | 928 |
447031 | 아름다운 사진 | 명건식 | 2014/12/19 | 986 |
447030 | 너무 밝은 사람들은 이유가 있다? | 웃는 얼굴이.. | 2014/12/19 | 3,202 |
447029 | 김진태 환호 '앓던 이가 빠진 기분' 3 | 개누리 | 2014/12/19 | 952 |
447028 | 방문수업 끊을때.. 좋게 끊긴 어려울까요?? 14 | 학습지 | 2014/12/19 | 3,382 |
447027 | 지금부터 새벽까지 반지의 제왕 호빗 전편 방송하네요 3 | 사우론 | 2014/12/19 | 1,008 |
447026 | 통진당 해산으로 지긋지긋한 종북좌파 프레임 없어지면 좋겠어요 21 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 1,607 |
447025 | 눈물만 나네요 이 나라에 산다는 게 9 | 11 | 2014/12/19 | 1,082 |
447024 | 초등아이 시간관리 어떻게 가르쳐야하나요 3 | 부족한맘 | 2014/12/19 | 939 |
447023 | 생물학적 나이 ㅡㅡ 3 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 986 |
447022 | 22개월아기 매실청 타먹여도될까요,? 1 | 모모 | 2014/12/19 | 4,809 |
447021 | 북한vs새누리 2 | 음 | 2014/12/19 | 498 |
447020 | 보증서는 사람들 20 | 기억 | 2014/12/19 | 4,687 |
447019 | 흑돈가 자주 가는데 온라인예약하는거 아시는분? | 쏘양ㅎ | 2014/12/19 | 768 |
447018 | 법치: 이정희 강연 (재미있어요) 1 | 법치강연 | 2014/12/19 | 913 |
447017 | 코스트코-아이더 범블비 구스다운 | 아이더 | 2014/12/19 | 2,159 |
447016 | 여유가 없으니.. 3 | .... | 2014/12/19 | 1,395 |
447015 | 통진당 해산의 명분이 뭔가요? 16 | .. | 2014/12/19 | 2,049 |