82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한

light7 조회수 : 1,503
작성일 : 2014-08-15 17:46:13

http://thenewspro.org/?p=6368


노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한
-고귀한 행동 좋은 결과 가져오길 희망

세계적인 석학이자 살아있는 양심으로 불리는 노엄 촘스키 교수가 31일째 죽음의 단식을 강행하고 있는 고故 단원고 김유민의 아버지 김영오씨에게 격려의 서신을 보냈다.

이같은 사실은 촘스키 교수와 친분관계에 있는 서폭대 정치학교수인 시몬 천 교수가 뉴스프로에 알려온 것으로 김영오씨의 단식 투쟁이 좋은 결과를 가져 오기를 확고하게 희망한다며 지지를 보냈다.

노엄 촘스키는 서신의 서두에서 ‘따님이 비극적인 여객선 사고로 목숨을 잃었다는 소식을 듣게되어 대단히 마음이 아프다’며 ‘적어도 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해 정부가 할 수 있는 최소의 것으로써,  이 충격적인 재난에 관한 진실을 정부가 규명하고 공개하도록 하기 위한 노력으로 당신이 단식투쟁을 하고 있음을 전해들었다’고 밝혔다.

세월호 진상규명을 위한 유가족들의 절규가 전세계에 울림을 주고 있는 가운데 촘스키 교수의 지지 서한은 유가족들과 세월호 진상규명을 원하는 한국국민들에게 큰 힘이 될 것으로 보인다.

다음은 노엄 촘스키의 서한을 뉴스프로가 번역한 것이다.

번역 감수: 임옥

 

Dear Mr. Kim Young Oh,

I learned with deep distress that your daughter was a victim of the tragic ferry accident.
And I was also informed of your hunger strike in an effort to induce the government to discover and reveal the truth about this shocking catastrophe, the least it can do, at the very least to help ensure that nothing like it will occur again.

I would like to offer my firmest hopes that your honorable actions will have the impact they should.

Noam Chomsky

 

친애하는 김영오씨께,

따님이 비극적인 여객선 사고로 목숨을 잃었다는 소식을 듣게되어 대단히 마음이 아픕니다.

또한 적어도 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해 정부가 할 수 있는 최소의 것으로써, 이 충격적인 재난에 관한 진실을 정부가 규명하고 공개하도록 하기 위한 노력으로 당신이 단식투쟁을 하고 있음을 전해들었습니다.

당신이 하고 있는 고귀한 행동이 당연히도 좋은 결과를 가져오기를 바라는 제 확고한 희망을 전해드리고 싶습니다.

노엄 촘스키

[번역저작권자: 뉴스프로, 번역 기사전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]
IP : 31.205.xxx.130
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. evans
    '14.8.15 5:49 PM (223.62.xxx.122)

    모두 관심가져주니 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408433 요가매트 어디서 어떤걸로 사셨나요? 7 요기 2014/08/18 3,023
408432 진하해수욕장해양축제에 온 김장훈... 4 espii 2014/08/18 1,524
408431 전갱이젓갈 믿고 살 수있는곳 알려주세요. 1 .... 2014/08/18 994
408430 5학년 2학기 교과서 중에서요, 도덕 바생이 2학기용으로 3 나무 2014/08/18 1,017
408429 그림 배워보고 싶어요. - 수채화 부터 컴퓨터로 그리는 그림까지.. 3 SJSJS 2014/08/18 1,542
408428 코스트코는 왜 삼성카드가개입되어서 18 ㄴㄴ 2014/08/18 4,764
408427 서울에 소형아파트 월세받기 좋은곳은 어디일까요 6 dlfjs 2014/08/18 4,057
408426 땅은 점점 가라앉고 지하수 유출량은 점점 늘어나고... 2 .... 2014/08/18 981
408425 교황님의 메시지 '비인간적인 경제모델에 맞서 싸워라' 1 비바파파 2014/08/18 759
408424 루어팍 버터가 저렴하네요. 13 ㅇㅇㅇ 2014/08/18 4,123
408423 교황님! 5 감사 합니다.. 2014/08/18 1,155
408422 이정현 "대통령이 유가족 못 만나는 건 바쁜 탓&quo.. 23 악마 2014/08/18 2,676
408421 중년에 가치관이 확 바뀌었어요 3 흰돌 2014/08/18 3,618
408420 변비땜에 살이빠져요 8 ㅇㅇ 2014/08/18 2,275
408419 동아일보의 교황 비평 9 ㅇㅇ 2014/08/18 2,479
408418 벙커 공개방송 가보신분이요.. 3 질문 2014/08/18 947
408417 폰 분실신고하면 카톡메세지 못받나요? 1 .... 2014/08/18 1,790
408416 문제해결의 갤잡이 교과서편 문해길 2014/08/18 537
408415 교황 "한국교회 정의로운 사회 만드는데 기여했나&quo.. 3 샬랄라 2014/08/18 1,047
408414 김광진 ”국방부, 軍 의문사 사병 시신 '강제 화장' 추진” 8 세우실 2014/08/18 1,211
408413 김혜수-송강호.. 기소권·수사권 포함 세월호 특별법 지지 1 개념배우 2014/08/18 856
408412 울릉도 여행? 1 여행 2014/08/18 1,178
408411 가해자 자격으로 미사 참석.. 17 돌돌엄마 2014/08/18 3,017
408410 혹시 독일에 집사면...재산세가 몇% 나오는지 아시는분 있으세요.. 2 2014/08/18 1,370
408409 여러분~~ 제 아이디어 응원해 주세요 행복찾기 2014/08/18 589