82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한

light7 조회수 : 1,552
작성일 : 2014-08-15 17:46:13

http://thenewspro.org/?p=6368


노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한
-고귀한 행동 좋은 결과 가져오길 희망

세계적인 석학이자 살아있는 양심으로 불리는 노엄 촘스키 교수가 31일째 죽음의 단식을 강행하고 있는 고故 단원고 김유민의 아버지 김영오씨에게 격려의 서신을 보냈다.

이같은 사실은 촘스키 교수와 친분관계에 있는 서폭대 정치학교수인 시몬 천 교수가 뉴스프로에 알려온 것으로 김영오씨의 단식 투쟁이 좋은 결과를 가져 오기를 확고하게 희망한다며 지지를 보냈다.

노엄 촘스키는 서신의 서두에서 ‘따님이 비극적인 여객선 사고로 목숨을 잃었다는 소식을 듣게되어 대단히 마음이 아프다’며 ‘적어도 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해 정부가 할 수 있는 최소의 것으로써,  이 충격적인 재난에 관한 진실을 정부가 규명하고 공개하도록 하기 위한 노력으로 당신이 단식투쟁을 하고 있음을 전해들었다’고 밝혔다.

세월호 진상규명을 위한 유가족들의 절규가 전세계에 울림을 주고 있는 가운데 촘스키 교수의 지지 서한은 유가족들과 세월호 진상규명을 원하는 한국국민들에게 큰 힘이 될 것으로 보인다.

다음은 노엄 촘스키의 서한을 뉴스프로가 번역한 것이다.

번역 감수: 임옥

 

Dear Mr. Kim Young Oh,

I learned with deep distress that your daughter was a victim of the tragic ferry accident.
And I was also informed of your hunger strike in an effort to induce the government to discover and reveal the truth about this shocking catastrophe, the least it can do, at the very least to help ensure that nothing like it will occur again.

I would like to offer my firmest hopes that your honorable actions will have the impact they should.

Noam Chomsky

 

친애하는 김영오씨께,

따님이 비극적인 여객선 사고로 목숨을 잃었다는 소식을 듣게되어 대단히 마음이 아픕니다.

또한 적어도 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해 정부가 할 수 있는 최소의 것으로써, 이 충격적인 재난에 관한 진실을 정부가 규명하고 공개하도록 하기 위한 노력으로 당신이 단식투쟁을 하고 있음을 전해들었습니다.

당신이 하고 있는 고귀한 행동이 당연히도 좋은 결과를 가져오기를 바라는 제 확고한 희망을 전해드리고 싶습니다.

노엄 촘스키

[번역저작권자: 뉴스프로, 번역 기사전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]
IP : 31.205.xxx.130
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. evans
    '14.8.15 5:49 PM (223.62.xxx.122)

    모두 관심가져주니 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668949 2년이나 지난 em 발효액 사용못할까요 .... 02:40:01 36
1668948 11월 18일 여야합의 내용.. 2 ..... 02:35:51 230
1668947 집구경 좀 해보실래요? ㅎ 3 02:14:10 733
1668946 내란수괴 공동정범 거니의 걸음 모양 11 볼케이노쥴리.. 02:12:10 916
1668945 오랜 친구들과 관계를 어떻게 해야할까요? 7 서글픔 02:06:12 521
1668944 가슴을 울리는 명 연설이네요(대구집회 자유발언중) 4 .. 02:05:32 369
1668943 최상목 기대를 접었습니다 6 scv 02:05:26 704
1668942 장인수 기자가 본 8 01:43:17 865
1668941 강릉은 권성동이 뭔짓을 해도 찍어주기때문에 12 권성동 안심.. 01:33:56 1,043
1668940 딸의 남친 36 속상해요 01:31:15 1,563
1668939 강릉불매 12 01:30:38 696
1668938 최상목이 한덕수처럼 한다면?민주당은 플랜B 있다. 5 내란공범 01:29:41 1,006
1668937 본인들 나쁘게 한 언행은 잊고 모르나봐요 1 정말 01:27:13 337
1668936 서울의 봄 모지리 국방부장관이란 인간 4 .. 01:25:08 712
1668935 서울봄 이태신 사령관 궁금한거 7 ........ 01:22:17 667
1668934 윤석열 쿠데타가 성공했다면 벌어졌을 일들 4 윤석열내란범.. 01:10:06 1,082
1668933 동성찐친과 동성연인은 뭐가 다르다고 볼 수 있을까요? 9 ".. 00:59:19 879
1668932 정청래 사이다 영상 보시고 속푸세요! 4 아이고 후련.. 00:57:04 1,068
1668931 머리 안아프게 사는 사람이 어디았냐 7 무례 00:54:12 646
1668930 호주 동포들, 헌재 제출 위한 윤석열 엄벌 탄원서 운동 시작 3 light7.. 00:52:48 446
1668929 죄송) 인하대vs항공대 어디가 나을까요? 10 .... 00:51:29 781
1668928 중절수술했던 때가 쥴리 20대였군요 8 모회장의첩 00:50:43 2,986
1668927 서울의봄) 끔찍 행주대교 장악됐어요ㅜㅜ 8 ..... 00:49:03 1,749
1668926 기숙 재수학원 입소 시기는 보통 언제쯤인가요? 1 /// 00:44:27 184
1668925 사랑은 외나무다리에서 보는데 6 이런 00:43:35 740