자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뉴욕타임즈사설 ,한국 군대 작심하고 때리다.
펌 조회수 : 634
작성일 : 2014-08-14 21:47:53
뉴욕타임스 사설, 한국 군대 작심하고 때리다.
-세월호 참사에 이은 부끄러운 한국의 실상
-정치와 경제계에 만연한 친일의 잔존 문화, 한국 군대를 병들게 하다.
지난 1월 새해 벽두에 한국 지배층 대부분이 친일을 발판으로 세를 불린 친일파들이라고 세계를 깜짝 놀라게 했던 세계 최고 영향력의 뉴욕타임스 사설이 이번에는 한국 군대 문화를 지적하고 나섰다.
8월 12일자 뉴욕타임스 사설은 한국 군대 동료들의 잔혹한 학대로 사망한 윤 일병에 관한 글로 다시한번 한국의 실상을 세계 만방에 경고하고 있다.
8월 6일자 아시아판에서 다뤘던 윤 일병 폭행치사, 군 사실 은폐 충격적이라는 기사에 이어 이번 뉴욕 타임스가 작심하고 때린 한국 군대 폭력에 의한 이번 윤 일병의 사망관련 사설은 윤 일병이 어떻게 동료 병사들에 의해 고문을 받아 사망했는지를 자세히 묘사하여 한국 군대 문화에 대한 분노를 가감없이 보여주고 있다.
덧붙여 지난 10년 동안 800명 정도의 병사들이 자살했다는 것을 전하며 가혹한 체벌 실상과 그것이 용인되며 희생자들은 그러한 폭력을 피할 수 없다고 사설은 말하고 있다.
그 동안 이러한 사고들을 은폐시켜왔던 한국 정부와 군 당국은 이번 윤 일병 사망에 대해 국민들의 분노가 들끓자 육군참모총장을 사임시키고 가해자들을 긴급 기소하였다고 사설은 전하고 있으며 한국 군대 문화의 근본적 변화가 필요하다고 지적하고 있다.
1월 13일자 뉴욕타임스 사설, ‘정치인과 교과서’에서 낯 뜨거우리만치 한국 정치와 경제계에 만연한 친일파들의 득세를 꼬집었던 뉴욕타임스 사설이 이제는 일본 군대의 잔혹함이 그대로 답습되고 있는 한국 군대의 실상을 전하고 있는 것은 세계인들 앞에 참으로 부끄러운 실상이 적나라하게 드러나고 있다 할 것이다.
다음은 뉴스프로가 전문번역한 뉴욕타임스 사설이다.
번역 감수: 임옥
기사 바로가기☞ http://nyti.ms/1vHRQ1J
IP : 110.70.xxx.198
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
419691 | 공뭔 월급에 대해서.. ( 일반 직장인이 본 입장 ) 34 | 음.. | 2014/09/24 | 4,493 |
419690 | 검색어 순위 조작이 가능한 게 사실인가봐요 | ㄱㄴ | 2014/09/24 | 416 |
419689 | 연애의 발견 12회 보는데 ㅠㅠ 9 | ㅇㅁㅂ | 2014/09/24 | 3,548 |
419688 | 사소한 메이크업 팁 17 | 별거아니지만.. | 2014/09/24 | 6,824 |
419687 | 연예인의 멘탈? 4 | 헝그리 | 2014/09/24 | 2,663 |
419686 | 한국 골프장에선 왜 여성 캐디가 필요한 거지요? 8 | 골프 | 2014/09/24 | 4,020 |
419685 | 월요일인 어제 두시의 데이트 들으신분 | ,,, | 2014/09/24 | 647 |
419684 | 안문숙 씨 5 | 예뽀.. | 2014/09/24 | 4,310 |
419683 | 갑질하다가 개망신 당한 바뀐애... 3 | 닥시러 | 2014/09/24 | 2,670 |
419682 | 구두신는 82님들 몇센치 신으세요? 5 | 꼬마언니 | 2014/09/24 | 1,007 |
419681 | 빨간책 한번 보시래요,단 다카키 신봉자만!!! 1 | 닥시러 | 2014/09/24 | 1,504 |
419680 | 내용무 14 | .... | 2014/09/24 | 3,182 |
419679 | (급질 컴대기)동영상 해상도 낮추는법 좀 알려주세요. 14 | 해상도 | 2014/09/24 | 3,422 |
419678 | 82쿡에 결벽증 걸린분들이 많은것 같아요 22 | ... | 2014/09/24 | 4,521 |
419677 | 금색 은색.. 둘중 색깔만 어느색이 이쁘다 생각하세요? 9 | ... | 2014/09/24 | 1,794 |
419676 | 차를 자주 안 타다보니 한달새 벌써 두 번이나 방전됐는데요. 5 | ... | 2014/09/24 | 1,778 |
419675 | 드라마 내 생애 봄날 4 | Spring.. | 2014/09/24 | 1,159 |
419674 | 절대19금> 심장 약한분 보지 마세요!!!! 8 | ㅋㅋㅋ | 2014/09/24 | 4,666 |
419673 | 차앤박 필링 효과있나요? 2 | 홈쇼핑 | 2014/09/24 | 3,329 |
419672 | 로봇청소기 샀어요. 모뉴엘이요. 9 | 히히 | 2014/09/24 | 2,087 |
419671 | 내용펑하고. 댓글 정말 감사드립니다. 30 | 피해의식 | 2014/09/24 | 4,095 |
419670 | 영어리터러시 사전등 팔릴까요? 5 | 바자회품목 | 2014/09/24 | 769 |
419669 | 결혼기념일 호텔서 1박 하고 싶은데 9 | hh | 2014/09/24 | 3,551 |
419668 | 아파트에서 집안의 소소한 수리..관리실에서 도와주나요?? 3 | .... | 2014/09/24 | 2,769 |
419667 | 총각김치가 너무짜요 구제해주세요 3 | 내가못살아 | 2014/09/23 | 1,118 |