자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뉴욕타임즈사설 ,한국 군대 작심하고 때리다.
펌 조회수 : 632
작성일 : 2014-08-14 21:47:53
뉴욕타임스 사설, 한국 군대 작심하고 때리다.
-세월호 참사에 이은 부끄러운 한국의 실상
-정치와 경제계에 만연한 친일의 잔존 문화, 한국 군대를 병들게 하다.
지난 1월 새해 벽두에 한국 지배층 대부분이 친일을 발판으로 세를 불린 친일파들이라고 세계를 깜짝 놀라게 했던 세계 최고 영향력의 뉴욕타임스 사설이 이번에는 한국 군대 문화를 지적하고 나섰다.
8월 12일자 뉴욕타임스 사설은 한국 군대 동료들의 잔혹한 학대로 사망한 윤 일병에 관한 글로 다시한번 한국의 실상을 세계 만방에 경고하고 있다.
8월 6일자 아시아판에서 다뤘던 윤 일병 폭행치사, 군 사실 은폐 충격적이라는 기사에 이어 이번 뉴욕 타임스가 작심하고 때린 한국 군대 폭력에 의한 이번 윤 일병의 사망관련 사설은 윤 일병이 어떻게 동료 병사들에 의해 고문을 받아 사망했는지를 자세히 묘사하여 한국 군대 문화에 대한 분노를 가감없이 보여주고 있다.
덧붙여 지난 10년 동안 800명 정도의 병사들이 자살했다는 것을 전하며 가혹한 체벌 실상과 그것이 용인되며 희생자들은 그러한 폭력을 피할 수 없다고 사설은 말하고 있다.
그 동안 이러한 사고들을 은폐시켜왔던 한국 정부와 군 당국은 이번 윤 일병 사망에 대해 국민들의 분노가 들끓자 육군참모총장을 사임시키고 가해자들을 긴급 기소하였다고 사설은 전하고 있으며 한국 군대 문화의 근본적 변화가 필요하다고 지적하고 있다.
1월 13일자 뉴욕타임스 사설, ‘정치인과 교과서’에서 낯 뜨거우리만치 한국 정치와 경제계에 만연한 친일파들의 득세를 꼬집었던 뉴욕타임스 사설이 이제는 일본 군대의 잔혹함이 그대로 답습되고 있는 한국 군대의 실상을 전하고 있는 것은 세계인들 앞에 참으로 부끄러운 실상이 적나라하게 드러나고 있다 할 것이다.
다음은 뉴스프로가 전문번역한 뉴욕타임스 사설이다.
번역 감수: 임옥
기사 바로가기☞ http://nyti.ms/1vHRQ1J
IP : 110.70.xxx.198
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
410386 | (414) 유민아버지. | 노란리본 | 2014/08/22 | 370 |
410385 | 나경원 탈모 심각하네요.ㅋㅋ 22 | 쇼도 가지가.. | 2014/08/22 | 17,473 |
410384 | 독일과 일본 | .. | 2014/08/22 | 586 |
410383 | 이럴러고 교황뒤 쫄쫄 따라다녔냐 2 | 꼴보기싫어 | 2014/08/22 | 1,618 |
410382 | 413유민아버님 .. | 힘내세요 | 2014/08/22 | 432 |
410381 | 식초먹고 살이빠져요 5 | 식초 | 2014/08/22 | 4,246 |
410380 | (410)유민아버님 힘내세요. | 보리차친구 | 2014/08/22 | 523 |
410379 | 409)유민아버님 | 부끄럽지만 | 2014/08/22 | 652 |
410378 | SK 텔레콤에서 호갱된 천불이 난 바보 조언 부탁드립니다 5 | 쿡선장12 | 2014/08/22 | 1,438 |
410377 | 408)유민아빠 힘내세요. | .... | 2014/08/22 | 364 |
410376 | 집구하기도와주세요 1 | 현모양처 | 2014/08/22 | 698 |
410375 | (405) 유민아빠, 제발 이겨내주세요 | 두분이 그리.. | 2014/08/22 | 456 |
410374 | (404)유민 아버님 힘내세요 | playal.. | 2014/08/22 | 415 |
410373 | (402) 안타까운 마음밖에 낼 수 없어 죄송합니다 유민아버님 .. | 죄송합니다 | 2014/08/22 | 389 |
410372 | (403)유민아버님 힘내세요!!!! | 사그락사그락.. | 2014/08/22 | 356 |
410371 | 2006년이전 아파트 시세조회하려면 | 어떻게 | 2014/08/22 | 929 |
410370 | (401)유민이아빠의 소망이 꼭 이루어지기를 | 채은대현맘 | 2014/08/22 | 388 |
410369 | 수많은 유민이 아빠가 광화문을 채우고 있읍니다. 9 | .... | 2014/08/22 | 2,316 |
410368 | 십일조를 안하면 이단 8 | 정말... | 2014/08/22 | 1,524 |
410367 | (400)유민아빠 힘내세요 | 스컬리 | 2014/08/22 | 406 |
410366 | (398) 유민 아버님 힘내세요! 특별법 유가족안 관철!! | Aa | 2014/08/22 | 529 |
410365 | (397) 유민아빠께 신경섭님의 글을 전합니다 | 신경섭님의 .. | 2014/08/22 | 418 |
410364 | 한겨레21에도 82cook 이름 등장 14 | ㅁㅁ | 2014/08/22 | 2,328 |
410363 | 유민아버지 응원릴레이 엠팍도 시작됐네요 2 | 친구 | 2014/08/22 | 785 |
410362 | 대통령에게 양식이 있다면 /서화숙 | 저녁숲 | 2014/08/22 | 625 |