자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뉴욕타임즈사설 ,한국 군대 작심하고 때리다.
펌 조회수 : 626
작성일 : 2014-08-14 21:47:53
뉴욕타임스 사설, 한국 군대 작심하고 때리다.
-세월호 참사에 이은 부끄러운 한국의 실상
-정치와 경제계에 만연한 친일의 잔존 문화, 한국 군대를 병들게 하다.
지난 1월 새해 벽두에 한국 지배층 대부분이 친일을 발판으로 세를 불린 친일파들이라고 세계를 깜짝 놀라게 했던 세계 최고 영향력의 뉴욕타임스 사설이 이번에는 한국 군대 문화를 지적하고 나섰다.
8월 12일자 뉴욕타임스 사설은 한국 군대 동료들의 잔혹한 학대로 사망한 윤 일병에 관한 글로 다시한번 한국의 실상을 세계 만방에 경고하고 있다.
8월 6일자 아시아판에서 다뤘던 윤 일병 폭행치사, 군 사실 은폐 충격적이라는 기사에 이어 이번 뉴욕 타임스가 작심하고 때린 한국 군대 폭력에 의한 이번 윤 일병의 사망관련 사설은 윤 일병이 어떻게 동료 병사들에 의해 고문을 받아 사망했는지를 자세히 묘사하여 한국 군대 문화에 대한 분노를 가감없이 보여주고 있다.
덧붙여 지난 10년 동안 800명 정도의 병사들이 자살했다는 것을 전하며 가혹한 체벌 실상과 그것이 용인되며 희생자들은 그러한 폭력을 피할 수 없다고 사설은 말하고 있다.
그 동안 이러한 사고들을 은폐시켜왔던 한국 정부와 군 당국은 이번 윤 일병 사망에 대해 국민들의 분노가 들끓자 육군참모총장을 사임시키고 가해자들을 긴급 기소하였다고 사설은 전하고 있으며 한국 군대 문화의 근본적 변화가 필요하다고 지적하고 있다.
1월 13일자 뉴욕타임스 사설, ‘정치인과 교과서’에서 낯 뜨거우리만치 한국 정치와 경제계에 만연한 친일파들의 득세를 꼬집었던 뉴욕타임스 사설이 이제는 일본 군대의 잔혹함이 그대로 답습되고 있는 한국 군대의 실상을 전하고 있는 것은 세계인들 앞에 참으로 부끄러운 실상이 적나라하게 드러나고 있다 할 것이다.
다음은 뉴스프로가 전문번역한 뉴욕타임스 사설이다.
번역 감수: 임옥
기사 바로가기☞ http://nyti.ms/1vHRQ1J
IP : 110.70.xxx.198
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
408159 | 내용 펑이요 13 | 결혼 | 2014/08/17 | 2,454 |
408158 | 행복한 방법을 알면서, 남편과 미친듯 싸워데는 저는 12 | 오늘 | 2014/08/17 | 3,689 |
408157 | 차 구입하려는데 1 | ㄹㄹ | 2014/08/17 | 562 |
408156 | 존경하는 교황님 6 | ㅇㅇ | 2014/08/17 | 1,264 |
408155 | 34살 여자 공인중개사, 감정평가사, 법무사, 세무사, 로스쿨 .. 20 | 힘들다 | 2014/08/17 | 36,280 |
408154 | 아이들 영화관 보내놓고 볼일보는거.. 68 | .. | 2014/08/17 | 13,519 |
408153 | 샌프란시스코 잘아시는분 궁금합니다 1 | .... | 2014/08/17 | 742 |
408152 | 오늘 저녁 메뉴는 제가 젤이구만요~ | 메뉴 | 2014/08/17 | 1,557 |
408151 | 목욕탕에 있었던 에피소드 하나 말할게요~~~ 14 | ... | 2014/08/17 | 5,445 |
408150 | 서울 편도선수술병원?? 2 | 절실해요 | 2014/08/17 | 3,092 |
408149 | 화장실 매너 7 | 무개념녀2 | 2014/08/17 | 2,166 |
408148 | 제가 칸디다 질염이있는데 생리대 추천해주세요 4 | omg22k.. | 2014/08/17 | 3,814 |
408147 | 소독약 냄새나는 카*맥주 24캔, 어떡하죠? 15 | 카스불매 | 2014/08/17 | 3,277 |
408146 | 부산에 눈물샘수술 잘 하는곳 부탁드려요 | l나무 | 2014/08/17 | 2,292 |
408145 | 세월호 진상규명이 기술적으로 어려운가요? 11 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/17 | 1,233 |
408144 | 카레 직접 만들기 어려운가요 5 | 카레 | 2014/08/17 | 2,619 |
408143 | 요즘 마트에 미역줄거리 파나요? 3 | ,,, | 2014/08/17 | 842 |
408142 | 남경필, 사회지도층 표현 논란되자...페이스북 사과문 슬쩍 수정.. 14 | 가관이군 | 2014/08/17 | 4,616 |
408141 | 원자력병원에서 유방암 잘 보시는 분 추천해주세요~ 4 | 도와주세요 | 2014/08/17 | 1,822 |
408140 | 치아 충치 레진하면 이가 더 약해지는듯한데 5 | 왜하죠? | 2014/08/17 | 3,072 |
408139 | 노란 리본 달고 다니시나요? 16 | 노란리본 | 2014/08/17 | 1,126 |
408138 | 시댁 일가가 부자라도~~ (펑했어요 ) 4 | 트로피곤봉 | 2014/08/17 | 2,170 |
408137 | 식당 화장실에서 비위 상했어요(혐오내용있음) 102 | 식당인데 괴.. | 2014/08/17 | 16,494 |
408136 | 생리할 때 몸이 덜 붓는 방법 아시나요? 2 | 안붓고파 | 2014/08/17 | 2,252 |
408135 | 저녁 뭐 해드실거예요? 3 | 끼니걱정 | 2014/08/17 | 982 |