자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뉴욕타임즈사설 ,한국 군대 작심하고 때리다.
펌 조회수 : 625
작성일 : 2014-08-14 21:47:53
뉴욕타임스 사설, 한국 군대 작심하고 때리다.
-세월호 참사에 이은 부끄러운 한국의 실상
-정치와 경제계에 만연한 친일의 잔존 문화, 한국 군대를 병들게 하다.
지난 1월 새해 벽두에 한국 지배층 대부분이 친일을 발판으로 세를 불린 친일파들이라고 세계를 깜짝 놀라게 했던 세계 최고 영향력의 뉴욕타임스 사설이 이번에는 한국 군대 문화를 지적하고 나섰다.
8월 12일자 뉴욕타임스 사설은 한국 군대 동료들의 잔혹한 학대로 사망한 윤 일병에 관한 글로 다시한번 한국의 실상을 세계 만방에 경고하고 있다.
8월 6일자 아시아판에서 다뤘던 윤 일병 폭행치사, 군 사실 은폐 충격적이라는 기사에 이어 이번 뉴욕 타임스가 작심하고 때린 한국 군대 폭력에 의한 이번 윤 일병의 사망관련 사설은 윤 일병이 어떻게 동료 병사들에 의해 고문을 받아 사망했는지를 자세히 묘사하여 한국 군대 문화에 대한 분노를 가감없이 보여주고 있다.
덧붙여 지난 10년 동안 800명 정도의 병사들이 자살했다는 것을 전하며 가혹한 체벌 실상과 그것이 용인되며 희생자들은 그러한 폭력을 피할 수 없다고 사설은 말하고 있다.
그 동안 이러한 사고들을 은폐시켜왔던 한국 정부와 군 당국은 이번 윤 일병 사망에 대해 국민들의 분노가 들끓자 육군참모총장을 사임시키고 가해자들을 긴급 기소하였다고 사설은 전하고 있으며 한국 군대 문화의 근본적 변화가 필요하다고 지적하고 있다.
1월 13일자 뉴욕타임스 사설, ‘정치인과 교과서’에서 낯 뜨거우리만치 한국 정치와 경제계에 만연한 친일파들의 득세를 꼬집었던 뉴욕타임스 사설이 이제는 일본 군대의 잔혹함이 그대로 답습되고 있는 한국 군대의 실상을 전하고 있는 것은 세계인들 앞에 참으로 부끄러운 실상이 적나라하게 드러나고 있다 할 것이다.
다음은 뉴스프로가 전문번역한 뉴욕타임스 사설이다.
번역 감수: 임옥
기사 바로가기☞ http://nyti.ms/1vHRQ1J
IP : 110.70.xxx.198
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
408008 | 교황님 멀리서라도 뵙고 싶은데요 4 | 성당 | 2014/08/17 | 1,202 |
408007 | 자존감과 열등감에 대한 법륜의 즉문즉설 5 | 무지와욕심 | 2014/08/17 | 3,799 |
408006 | 밴드에 좋아요 표시 4 | 휴일마지막 | 2014/08/17 | 2,926 |
408005 | 고양이 키우시는분들~ 13 | 고양 | 2014/08/17 | 1,739 |
408004 | 영화 명랑의 실제 싸웠던 장소 알려드립니다 4 | 집배원 | 2014/08/17 | 1,627 |
408003 | 자연 머리 색으로 돌아가려면.. 2 | 다시 | 2014/08/17 | 1,424 |
408002 | 승현 아버님 오늘 주일새벽 세례 받으셨어요. 24 | ㅇㅇ | 2014/08/17 | 3,778 |
408001 | 요즘 압구정동 40평대 아파트 전세 얼마나 하나요? 4 | 전세 | 2014/08/17 | 4,022 |
408000 | 늦은휴가 제대로 가고싶어요. 2 | 자유중생 | 2014/08/17 | 895 |
407999 | 명량..다들 보셨나요??... 10 | . | 2014/08/17 | 2,479 |
407998 | 전원주택 난방을 LPG가스로 한다는데...조언부탁할께요. 15 | 조언부탁!!.. | 2014/08/17 | 17,985 |
407997 | 이혼관련 법률쪽으로 아시는분 2 | 아시는분.... | 2014/08/17 | 874 |
407996 | 그림이나 사진 액자 만드는 기술을 배울수 있는곳 있나요? 1 | 문의 | 2014/08/17 | 909 |
407995 | 직장분위기 쌀벌하고, 밥한번 먹자 소리 안나오고 15 | 요즘세상 | 2014/08/17 | 3,413 |
407994 | 어린아이 노상방뇨에 대해 7 | 육아 | 2014/08/17 | 2,176 |
407993 | 남동생 눈 성형-주름때문에 3 | 주름 | 2014/08/17 | 1,414 |
407992 | 교황 프란치스코 다큐 모음 (EBS, SBS,KBS,MBC 다큐.. 10 | SS | 2014/08/17 | 2,297 |
407991 | 어디로 도망가고 싶어요 7 | 나의 | 2014/08/17 | 2,237 |
407990 | 82의 물을 흐리게 하는 지령인듯 8 | 알바들께 고.. | 2014/08/17 | 1,252 |
407989 | 장보리..토요일(37회) 줄거리 좀..ㅠ 11 | zzz | 2014/08/17 | 3,246 |
407988 | 열무김치 담을때 떡잎과 뿌리도 제거 해야하는건가요? 6 | 멍멍 | 2014/08/17 | 1,892 |
407987 | 세월호참사 범인 바로찾다. "이넘 이었구먼" 16 | 닥시러 | 2014/08/17 | 4,313 |
407986 | 친구가 연락을 받았다 안받았다 한다면 9 | 음... | 2014/08/17 | 1,986 |
407985 | 여행용 캐리어가 망가졌어요. 4 | 다사지마시오.. | 2014/08/17 | 1,429 |
407984 | 이게 그렇게잘못한일일까요? 80 | YHSMOM.. | 2014/08/17 | 14,244 |