82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

newspro 조회수 : 1,574
작성일 : 2014-08-10 13:34:05
   외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

2014년 08월 08일 (금) 13:54:15김영렬 기자 webmaster@aseantoday.kr

 

아세안투데이 김영렬 기자 = 


국내 언론사에서도 섣불리 보도하지 못하는 뉴스를 외신 전문 번역 사이트인 '뉴스프로'가 

굵직굵직한 뉴스를 번역 보도하면서 국내 언론계에 파장이 일고 있다.


   오유 베스트오브 베스트 바로가기   http://todayhumor.com/?bestofbest_173422 ..


▲ 뉴스프로 메인화면 캡쳐
 
미국에 사무실을 둔 뉴스프로는 외신을 전문으로 번역해 전달하는 뉴스사이트로, 
2014년 6월 4일 미국에 비영리단체로 정식 등록했다.

특히 뉴스프로는 자발적인 참여와 재능 기부로 만들어지는 뉴스사이트로, 

순수한 후원만으로 단체를 운영하고 있는 것으로 알려졌다.


또 지금까지 알려진 '뉴스 큐레이팅‘, 즉 인용 보도와는 달리 

국내 언론에서 다루기 쉽지 않은 껄끄러운 뉴스 원문을 정확한 번역을 통해 

국민들에게 전달함으로써 관심도가 점점 높아지고 있다.


그동안 우리나라는 몇몇 통신사나 외신이 전하는 뉴스들은 

정치권의 눈치를 보며 그들의 구미에 맞게 걸러 전달해왔다.


그러나 뉴스프로는 기존의 통신사처럼 짜깁기한 뉴스가 아니라, 

외국에서 보도된 뉴스를 가감 없이 번역해 전달함으로써 

살아있는 뉴스라는 평가를 받고 있다.


변변한 후원자도 없이 운영되는 뉴스프로가 

언론사로써 중심을 잡지 못하고 방황하는 폐쇄된 한국 언론계에 

새로운 이정표를 제시할 것으로 보인다. 아세안투데이


뉴스프로 바로가기        http://thenewspro.org/ ..




예은이 아버님이신 유경근씨 유민이 아빠 김영오씨 단식 소식,

전세계 시위 인권 전문 보도 매체 레볼루션 뉴스에 타전

페이스북 하시는 분들은 응원도 부탁 드립니다.


https://www.facebook.com/RevNews/posts/349854298501472  ..



세월호 유가족들의 절규 : 우리 아이들이 어떻게 죽었는지 알고싶다

http://thenewspro.org/?p=6188 ..

IP : 122.199.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언론계의 야생마네요.
    '14.8.10 1:38 PM (211.201.xxx.103)

    기존 언론들은 쥐닭시대를 거치면서
    밥줄이 웬수라고 스스로 굴종했는데

  • 2. 대부분
    '14.8.10 1:42 PM (211.194.xxx.156)

    한몸이 되어 복무하는데, 정말 귀중한 역할을 하고 있지요.

  • 3.
    '14.8.10 3:29 PM (124.213.xxx.38)

    외신이라고 다 맞는 말만 지껄이는 것은 아니쥐

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406353 엄앵란,신성일 짜고 치는 고스톱 29 zzz 2014/08/10 22,283
406352 KBS 파노라마 친환경 유기농의 진실 1,2부 보셨어요? 14 SS 2014/08/10 3,857
406351 일본 산케이 이어 중국마져..... 10 닥시러 2014/08/10 3,003
406350 영화 명탐정코난 자막나오는 상영관 있나요? 2 Oo 2014/08/10 1,145
406349 40대 이상 기혼이신 분들께 17 여쭤봐요 2014/08/10 4,549
406348 수시원서 쓸때 담임선생님이랑 상담하고 쓰나요? 6 고3맘 2014/08/10 2,618
406347 교황님 광화문 시복식 가시는분 계세요? 13 답변콜 2014/08/10 2,336
406346 쟈니윤이 내년이 80이래요. 5 뒷북이면죄송.. 2014/08/10 2,784
406345 여성가족부는 왜 있는거죠? 3 2014/08/10 1,126
406344 보험 안 드는 게 낫다는 글을 보고.... 28 에구 2014/08/10 7,196
406343 윤일병 가해자 이모 병장 실제로는 21 보니 2014/08/10 28,238
406342 이유가 몰까요 3 울고싶다 2014/08/10 1,014
406341 요즘 예비신부들 예물 똘똘하게 잘하시네요 11 예신? No.. 2014/08/10 7,630
406340 실비 보험은 어디가 괜찮은가요 13 .... 2014/08/10 3,843
406339 오랫만에 영국드라마 하나 추천하고 갑니다 9 ... 2014/08/10 2,686
406338 비교적 잘 맞는 무료궁합 사이트 올리니 재미로 보세요 12 재미로 2014/08/10 149,948
406337 반수생은 내신환산점수정보를... 2 총총 2014/08/10 1,363
406336 이런 시어머니 말 부담스럽지 않나요? 15 ... 2014/08/10 4,731
406335 ㅇㄸㄱ 3분 카레요, 건더기 얼마나 들어있나요? 6 ..... 2014/08/10 1,442
406334 아이발 바깥쪽 뼈가 튀어나왔어요 ㅠㅠ 4 2014/08/10 3,045
406333 입과 턱 주변에 나는 여드름.. ㅜㅜ 6 40대 중반.. 2014/08/10 2,519
406332 외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네 4 newspr.. 2014/08/10 1,574
406331 어제 입양아요, 사망신고 위조만 해도 당장 처벌받는 거 아닌가요.. 7 그알 2014/08/10 2,572
406330 저번에 5살 연하남친이 바람핀거.. 후기 19 순욱 2014/08/10 10,127
406329 이것도 유부남이라서 좀 그런가요? 25 .... 2014/08/10 6,596