82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

newspro 조회수 : 1,555
작성일 : 2014-08-10 13:34:05
   외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

2014년 08월 08일 (금) 13:54:15김영렬 기자 webmaster@aseantoday.kr

 

아세안투데이 김영렬 기자 = 


국내 언론사에서도 섣불리 보도하지 못하는 뉴스를 외신 전문 번역 사이트인 '뉴스프로'가 

굵직굵직한 뉴스를 번역 보도하면서 국내 언론계에 파장이 일고 있다.


   오유 베스트오브 베스트 바로가기   http://todayhumor.com/?bestofbest_173422 ..


▲ 뉴스프로 메인화면 캡쳐
 
미국에 사무실을 둔 뉴스프로는 외신을 전문으로 번역해 전달하는 뉴스사이트로, 
2014년 6월 4일 미국에 비영리단체로 정식 등록했다.

특히 뉴스프로는 자발적인 참여와 재능 기부로 만들어지는 뉴스사이트로, 

순수한 후원만으로 단체를 운영하고 있는 것으로 알려졌다.


또 지금까지 알려진 '뉴스 큐레이팅‘, 즉 인용 보도와는 달리 

국내 언론에서 다루기 쉽지 않은 껄끄러운 뉴스 원문을 정확한 번역을 통해 

국민들에게 전달함으로써 관심도가 점점 높아지고 있다.


그동안 우리나라는 몇몇 통신사나 외신이 전하는 뉴스들은 

정치권의 눈치를 보며 그들의 구미에 맞게 걸러 전달해왔다.


그러나 뉴스프로는 기존의 통신사처럼 짜깁기한 뉴스가 아니라, 

외국에서 보도된 뉴스를 가감 없이 번역해 전달함으로써 

살아있는 뉴스라는 평가를 받고 있다.


변변한 후원자도 없이 운영되는 뉴스프로가 

언론사로써 중심을 잡지 못하고 방황하는 폐쇄된 한국 언론계에 

새로운 이정표를 제시할 것으로 보인다. 아세안투데이


뉴스프로 바로가기        http://thenewspro.org/ ..




예은이 아버님이신 유경근씨 유민이 아빠 김영오씨 단식 소식,

전세계 시위 인권 전문 보도 매체 레볼루션 뉴스에 타전

페이스북 하시는 분들은 응원도 부탁 드립니다.


https://www.facebook.com/RevNews/posts/349854298501472  ..



세월호 유가족들의 절규 : 우리 아이들이 어떻게 죽었는지 알고싶다

http://thenewspro.org/?p=6188 ..

IP : 122.199.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언론계의 야생마네요.
    '14.8.10 1:38 PM (211.201.xxx.103)

    기존 언론들은 쥐닭시대를 거치면서
    밥줄이 웬수라고 스스로 굴종했는데

  • 2. 대부분
    '14.8.10 1:42 PM (211.194.xxx.156)

    한몸이 되어 복무하는데, 정말 귀중한 역할을 하고 있지요.

  • 3.
    '14.8.10 3:29 PM (124.213.xxx.38)

    외신이라고 다 맞는 말만 지껄이는 것은 아니쥐

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412801 헉 국정원이 세월호 관리도 했고 선관위 로그파일도 관리했군요 9 아마 2014/08/28 2,008
412800 우울증약 조언 구합니다 11 우울우울우울.. 2014/08/28 3,021
412799 핸드백 사려 보니 왜이리 비싼지..ㅠㅠ 7 43 2014/08/28 4,296
412798 사고싶은것도 많고..하고 싶은것도 많고.. ㅠㅠ 2014/08/28 948
412797 남자들이 안좋아하는 스타일의 여자 20 동주 2014/08/28 15,767
412796 세탁조 세탁할 때 나오는 물때 14 물때 2014/08/28 6,603
412795 (17)유민 아버님 결정해 주셔서 고맙습니다 -- 2014/08/28 803
412794 유경근 세월호 유족 대변인 34 ... 2014/08/28 3,531
412793 중고악기, 아이들에게 선물하면 희망이 됩니다. 함께걷는 2014/08/28 1,047
412792 유민아빠 회견 새누리비판 도중 YTN 생중계 끊어, 왜? 1 샬랄라 2014/08/28 1,129
412791 가지밥 양념장은? 12 알려주세요 2014/08/28 2,928
412790 초등 고학년 책가방(백팩) 브랜드추천좀 해주세요. 2014/08/28 2,585
412789 15) 유민 아버님 대다수의 국민들이 응원 보내드립니다! 국민응원 2014/08/28 862
412788 개누리 김성태,언론사주에'기사빼라'압박 3 개판오번지 2014/08/28 1,436
412787 네티즌 자로님 트윗 7 유가족모독 2014/08/28 1,687
412786 세월호 법정기록 8.28 ... 2014/08/28 634
412785 숭례문 복구용 기와, 알고 보니 공장제? 1 세우실 2014/08/28 742
412784 아이허브, 영양제랑 샴푸를 샀더니 통관이 바로 되네요 3 zzz 2014/08/28 2,395
412783 13)유민아빠 고마와요. 지치지 마세요 회복 2014/08/28 750
412782 가족이 아픈 것... 언제쯤 충격에서 헤어나올 수 있나요? 8 ... 2014/08/28 2,418
412781 속옷... 7 G00D 2014/08/28 2,140
412780 11)김영오님... 지치지 말고 강하게 주욱 나가요. 학부형 2014/08/28 488
412779 (11) 유민아빠 살아줘서 감사합니다. ㄱㄱ 2014/08/28 682
412778 순덕엄마 2 문득 2014/08/28 3,689
412777 (10) 유민아빠 함께해요!! 힘차게 2014/08/28 519