자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??
dd 조회수 : 2,315
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)takes one to know one이라는 표현이 있는데요
예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"
보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.
님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ
근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?2. dd
'14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~
3. Eng.
'14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)윗님 설명이 맞아요.
one을 알기 위해서는 one이 필요하다
즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
미친놈은 미친놈이 알아본다.
천재는 천재를 알아본다.4. Eng.
'14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)A: You are a idiot.
B: It takes one to know one.
A: 이 바보야
B: 바보는 바보를 알아보니.
A: You're a genius.
B: It takes one to know one.
A: 너 천재구나
B: 천재는 천재를 알아보지.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 420615 | 이제는 새누리보다 새정련 주장을 더 못믿겠네요 19 | 흐르는 | 2014/09/25 | 1,360 |
| 420614 | 승용차 뒷좌석에 초등학생 4명 앉아도 되나요?? 3 | ds | 2014/09/25 | 1,483 |
| 420613 | 미대는 정시,수시 어느것으로 가나요? 6 | Jasmin.. | 2014/09/25 | 2,438 |
| 420612 | 압구정 신현대나 미성 살기어때요?? 8 | 마르게리 | 2014/09/25 | 5,357 |
| 420611 | 부산, 직장에 돌릴 돌떡 잘하는데 추천해주세요^^ 4 | 82쿡스 | 2014/09/25 | 1,351 |
| 420610 | 시사통 김종배입니다[09/25am] 황당 인사...이젠 적십자사.. | lowsim.. | 2014/09/25 | 711 |
| 420609 | 독립문. 청나라로 부터 독립을기념 2 | 이어 질문요.. | 2014/09/25 | 868 |
| 420608 | 중학생 딸이 아이돌 콘서트 가겠다고 하면 허락하시나요? 63 | 아이돌 | 2014/09/25 | 5,657 |
| 420607 | 시부모 장례 때 며느리 역할 36 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/25 | 19,550 |
| 420606 | 지중해식 샐러드 소스? 3 | ^^* | 2014/09/25 | 2,046 |
| 420605 | 파주아울렛의 가방매장. 4 | ... | 2014/09/25 | 2,679 |
| 420604 | 어제오후부터 발 옆날 부분이 찌릿찌릿해요. 1 | 발저림 | 2014/09/25 | 4,446 |
| 420603 | 노무현의 23 시간과 박근혜의 7 시간 1 | 자유 | 2014/09/25 | 1,290 |
| 420602 | 뉴욕에서도 뒷문으로... 1 | .... | 2014/09/25 | 1,307 |
| 420601 | 한식부페 자연별곡의 전시물. 9 | 박정희 도자.. | 2014/09/25 | 3,948 |
| 420600 | 와...이 사이트 진짜 엄청나네요. 144 | 입이 벌어져.. | 2014/09/25 | 22,967 |
| 420599 | 미국 가는 비행기에 옥수수차 넣어와도 될까요? 3 | 궁금이 | 2014/09/25 | 1,375 |
| 420598 | 버스자리에 대해 싸움이 났어요 5 | ㅇ | 2014/09/25 | 3,565 |
| 420597 | 고도근시,미모,렌삽. 4 | 고도근시냥 | 2014/09/25 | 1,361 |
| 420596 | 유부남들 바람이야기를 하니.. 7 | saar | 2014/09/25 | 6,624 |
| 420595 | 생각해보면...비싼옷은 자주 입어야 하는게 진리죠 2 | 착각 | 2014/09/25 | 3,632 |
| 420594 | 영구치가 적게 나온 아이 충치문제 ㅜ | ㅇㅇㅇ | 2014/09/25 | 774 |
| 420593 | 수학 학원 보내시는 분들 참고하세요 15 | 레고 | 2014/09/25 | 5,639 |
| 420592 | 생연어로 할수 있는 요리 뭐가 있을까요? 7 | 요리초보 | 2014/09/25 | 1,253 |
| 420591 | 여기 왜이럴까요? 6 | ㅇ | 2014/09/25 | 1,258 |