82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??

dd 조회수 : 2,196
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)

    takes one to know one이라는 표현이 있는데요

    예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
    B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"

    보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.

    님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
    한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
    대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ

    근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?

  • 2. dd
    '14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)

    답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~

  • 3. Eng.
    '14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)

    윗님 설명이 맞아요.
    one을 알기 위해서는 one이 필요하다
    즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
    미친놈은 미친놈이 알아본다.
    천재는 천재를 알아본다.

  • 4. Eng.
    '14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)

    A: You are a idiot.
    B: It takes one to know one.

    A: 이 바보야
    B: 바보는 바보를 알아보니.



    A: You're a genius.

    B: It takes one to know one.

    A: 너 천재구나
    B: 천재는 천재를 알아보지.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407415 의료민영화 외국인영리병원 제주도에 설립한다네요. 4 ddd 2014/08/12 1,204
407414 박영선 미스테리 17 ,,, 2014/08/12 5,521
407413 물리치료 효과가 과연 있나요? 2 환자 2014/08/12 11,223
407412 오일풀링의 효과... 2 ........ 2014/08/12 2,520
407411 둘째낳기에 나이가 많은걸까요 14 .... 2014/08/12 2,436
407410 이거라도 안 하면 산다는게 미안해서... 15 안사요! 2014/08/12 4,431
407409 양가 추석 용돈 5 추석 2014/08/12 1,923
407408 광화문 시복식 몇 시에 하나요? 3 .. 2014/08/12 3,413
407407 이지아가 뭐라고... 2 헐 2014/08/12 932
407406 이마트트레이더스 수원점 8월 14일 목요일 오픈한대요!! 1 카너 2014/08/12 1,645
407405 뉴슈가 넣은 미숫가루 타먹으려고 하는데요 2 뉴슈가 2014/08/12 1,542
407404 유기농 백설탕을 물으신 분에게 4 @@ 2014/08/12 1,729
407403 아인슈타인 첫번째 부인 말레바...원조알파걸인데 7 불행 2014/08/12 3,677
407402 단원고 아버지 십자가 순례단 10 ㅇㅇ 2014/08/12 1,378
407401 [잊지말자0416] 이제 그만 자게에서 이지아 좀 퇴출시킵시다.. 9 제발 그만 2014/08/12 797
407400 성시경에 대한 트윗 9 ㅇ 2014/08/12 4,165
407399 세월호2-19일)열분외 실종자님...모두 돌아와 주세요... 22 bluebe.. 2014/08/12 652
407398 층간 소음 대걸레 같은 막대로치면 윗층 시끄러운가요? 10 층간 2014/08/12 2,727
407397 in terms of의 사용법중에 이런게 있었나요? 33 gg 2014/08/12 2,362
407396 요즘 입맛이 없네요.. 2 ㅇㅇ 2014/08/12 1,040
407395 탄산수제조기로 탄산수 만들면 맛이 어떤식으로 되나요? 7 .... 2014/08/12 1,944
407394 박찬욱,봉준호 감독 등이 세월호 특별법 관련하여 3 감사 2014/08/12 1,126
407393 죽전콜택시 전화번호좀.. 2 콜 2014/08/12 2,474
407392 전 십대가 젤 힘들었고 이십대는 우울했어요 4 사실 2014/08/12 1,926
407391 이소연 항우연 퇴사…휴직기간 챙기고 처리는 우편으로 17 음 2014/08/12 6,159
< 50591 50592 50593 50594 50595 50596 50597 50598 50599 50600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색