자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??
1. ...
'14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)takes one to know one이라는 표현이 있는데요
예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"
보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.
님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ
근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?2. dd
'14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~
3. Eng.
'14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)윗님 설명이 맞아요.
one을 알기 위해서는 one이 필요하다
즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
미친놈은 미친놈이 알아본다.
천재는 천재를 알아본다.4. Eng.
'14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)A: You are a idiot.
B: It takes one to know one.
A: 이 바보야
B: 바보는 바보를 알아보니.
A: You're a genius.
B: It takes one to know one.
A: 너 천재구나
B: 천재는 천재를 알아보지.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
407627 | 단식중인 유민아빠 프란치스코 교황만남 영상 보면서 6 | 감사 | 2014/08/16 | 2,321 |
407626 | 지갑에서 기막히게 천원짜리 찾아내는 5 | 헌금 액수 | 2014/08/16 | 2,292 |
407625 | 무릎에서 열이나요 5 | 중년 | 2014/08/16 | 4,977 |
407624 | ytn에 항의전화 한 통씩만 부탁드려요. 8 | oo | 2014/08/16 | 3,113 |
407623 | 교황님 전직이 나이트클럽 경비~ 40 | pop | 2014/08/16 | 16,038 |
407622 | 중3남자아이의 가슴에 5 | 걱정 | 2014/08/16 | 1,637 |
407621 | 제가 잘못한건가요? 21 | 황당해요 | 2014/08/16 | 3,988 |
407620 | 내가 여배우면 9 | 내가 | 2014/08/16 | 2,476 |
407619 | 중등 영어과외하고있는분들 ~~조언구해요~ 2 | 중등 | 2014/08/16 | 1,400 |
407618 | 풀무 오징어먹x 짜장 먹어 봤는데 15 | 처음 | 2014/08/16 | 3,777 |
407617 | (교황님과 유민아빠 감동입니다) 지병 있는 사람 보험들기 6 | 안돼나요? | 2014/08/16 | 1,805 |
407616 | 괜찮아 사랑이야 성동일보며 방송계쪽 든생각 9 | 00 | 2014/08/16 | 6,205 |
407615 | 피아노 배우니 참 좋네요 5 | 피아노 | 2014/08/16 | 3,017 |
407614 | 관계 잘 풀어가시는 분들 조언좀 해주세요 18 | .... | 2014/08/16 | 3,309 |
407613 | 중고로 양복같은 것도 팔 수 있나요? 3 | 양복 | 2014/08/16 | 1,064 |
407612 | 선행학습이 부작용도 있네요 5 | 드드 | 2014/08/16 | 2,666 |
407611 | 도어락 게이트맨 소리가 달라졋어요 1 | 부자살림 | 2014/08/16 | 5,330 |
407610 | 초파리는 어디서 오는거죠? 4 | ㅇ | 2014/08/16 | 2,216 |
407609 | 식기세척기용 린스가 많은데, 어디에 쓸까요? 4 | 아까워라 | 2014/08/16 | 1,129 |
407608 | 전기렌지를 직구했는데요 어떻게 설치하나요? 16 | 애물단지 | 2014/08/16 | 6,636 |
407607 | 고산병에 비아그라 먹어보신분 계세요? 5 | 여행가요 | 2014/08/16 | 4,073 |
407606 | 영어문장 해석 좀 부탁드려요~ 3 | 영어 | 2014/08/16 | 811 |
407605 | 염증성여드름에 클리어틴 효과있을까요? 2 | 추워요마음이.. | 2014/08/16 | 3,593 |
407604 | 겨드랑이가 붓고 아프다는데 무슨 병원(무슨 과)으로 가야할까요... 3 | 질문 | 2014/08/16 | 2,894 |
407603 | 문재인 사진.. 26 | 마케팅 | 2014/08/16 | 4,054 |