번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,029
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418748 | 연희동 한선생님께 개인상담 받아보신 분 계세요? 4 | horng | 2014/09/19 | 5,106 |
| 418747 | 우엉차 마시고 효과 보신분 계세요? 6 | 우엉차 | 2014/09/19 | 5,121 |
| 418746 | 모지리학부모ㅠㅠ 8 | ... | 2014/09/19 | 2,860 |
| 418745 | 서랍장이나 화장대 색상 어떤 거 많이 쓰시나요?? 3 | 11 | 2014/09/19 | 1,925 |
| 418744 | TV는 비밀번호 설정 못하죠? 8 | .... | 2014/09/19 | 2,135 |
| 418743 | 아시안게임 개막식 가시는분 계세요? 5 | 오늘 | 2014/09/19 | 1,312 |
| 418742 | 덴비를 몇개만 사려고하는데요 2 | 구입하고파 | 2014/09/19 | 1,864 |
| 418741 | 욕실에 머리카락 변기에 넣어도 되나요? 21 | 물어보고싶어.. | 2014/09/19 | 21,758 |
| 418740 | 부산여행가려는데 조언부탁드려요~ | 현이훈이 | 2014/09/19 | 1,109 |
| 418739 | 진드기 알레르기는 면역이 좋아지면 괜챦아 지는 건가요? 2 | 진드기 알레.. | 2014/09/19 | 1,894 |
| 418738 | 아들 장래희망 꿈이 항공기 기장이라고 하는데 19 | 어떻게 | 2014/09/19 | 4,637 |
| 418737 | 동생이 미국에 있는 언니한테 조카를... 58 | 흐음 | 2014/09/19 | 11,510 |
| 418736 | 재건축 분담금 2년새 1억 껑충~ | .... | 2014/09/19 | 1,968 |
| 418735 | 공무원 다음은 우리에요 공무원 욕하지 마세요 28 | 참나 | 2014/09/19 | 4,150 |
| 418734 | 노트북 아답타 사용시 배터리를 빼두는게 좋은가요? 10 | 노트북 | 2014/09/19 | 1,903 |
| 418733 | 쿠키믹스에 생강분말 넣어도 될까요? 2 | 생강쿠키먹고.. | 2014/09/19 | 1,664 |
| 418732 | 오늘 아침 뭐 드셨어요? ^^ 10 | . | 2014/09/19 | 3,050 |
| 418731 | 근데,,경찰은 왜케 유가족을 끊임없이 미행해요?? 10 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/19 | 1,692 |
| 418730 | 경전철 노인무임승차실행되니 4 | 경전철 | 2014/09/19 | 1,722 |
| 418729 | 일이 힘들때 되다라는 사투리를 쓰시는데 2 | ㄱㅇㅈㄷㄴ | 2014/09/19 | 6,273 |
| 418728 | 남편을 남과 비교하는 일 13 | .... | 2014/09/19 | 4,610 |
| 418727 | 입안이 모래알 뿌려놓은것처럼 거칠거리는 증상.. | 갑자기 | 2014/09/19 | 5,569 |
| 418726 | 오미자 구입 5 | 겨울이네 | 2014/09/19 | 1,874 |
| 418725 | 민물장어 한마리에 얼마정도 하나요?? 2 | 장어장어 | 2014/09/19 | 3,123 |
| 418724 | 마른 흑찰옥수수 활용법 1 | ... | 2014/09/19 | 2,239 |