번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,028
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419259 | 교정유지장치 쇠부분이 끊어져버렸는데 ㅠㅠ 3 | .. | 2014/09/21 | 1,861 |
| 419258 | 냉장고 꽈악 채워놨더니 든든해요... 22 | 냉장고 | 2014/09/21 | 6,186 |
| 419257 | 수영이란 운동이 안맞는 사람 많나요 13 | .. | 2014/09/21 | 5,062 |
| 419256 | 욕심인줄알지만 이런 동네 있들까요? 7 | 여비강아지 | 2014/09/21 | 3,123 |
| 419255 | 영세자영업자입니다 대기업의 횡포 직접당했습이다 도와주세요 19 | 고민 | 2014/09/21 | 3,485 |
| 419254 | ㅎㅎㅎㅎ 박근혜 뜨거운 불륜 만천하 공개 경악 전율 ㅎㅎㅎㅎ 5 | 닥시러 | 2014/09/21 | 6,742 |
| 419253 | 아파트 구입후 입주 예정인데 임차인이 있을경우 9 | 집구입 | 2014/09/21 | 1,785 |
| 419252 | 정말 이건 민폐다 하는 거 있으세요? 70 | ... | 2014/09/20 | 14,260 |
| 419251 | 키엘 수분크림과 세타필 로션 1 | 쪼요 | 2014/09/20 | 3,277 |
| 419250 | 돈많은 사람은 걱정거리가 없을까요 ㅠ 24 | 인생 | 2014/09/20 | 5,201 |
| 419249 | 정품 로스가 뭔가요? 9 | ... | 2014/09/20 | 23,537 |
| 419248 | 방광염 응급실 가도 되나요? 3 | 헉.. | 2014/09/20 | 8,258 |
| 419247 | 할머니가 요양병원에서 추락사로 돌아가셨어요. 도와주세요 15 | 억울해요 | 2014/09/20 | 6,781 |
| 419246 | 무려 김현 응원한다고 번호붙여가며 릴레이하는 분들 알바 맞죠? 28 | 저기요 | 2014/09/20 | 2,524 |
| 419245 | 우거지국이 우거지가 왜 이리 질기죠? 7 | 미쵸 | 2014/09/20 | 1,921 |
| 419244 | 전기모기채 발명한 사람, 천재인 것 같아요 15 | 후지삐 | 2014/09/20 | 6,829 |
| 419243 | 어찌해야할까요?? 2 | 후리지아향기.. | 2014/09/20 | 1,419 |
| 419242 | 당뇨 5 | 시어머니 | 2014/09/20 | 1,989 |
| 419241 | 냉장고 떡 원래대로 되살리기 17 | 도라 | 2014/09/20 | 46,308 |
| 419240 | 축의금 얼마가 적당할까요? 2 | 찍찍 | 2014/09/20 | 1,919 |
| 419239 | 맞춤법 여쮜봐요 6 | 맞춤법 | 2014/09/20 | 1,219 |
| 419238 | 유기견 기르기 11 | 샤인 | 2014/09/20 | 2,713 |
| 419237 | 미국에 정관장 가지고 가도 될까요? 1 | 정관장 | 2014/09/20 | 2,329 |
| 419236 | 우리집에 고양이가 살아요.... 12 | .. | 2014/09/20 | 2,803 |
| 419235 | 김밥이야기가 나와서. . . 고봉민김밥 23 | 김밥매니아 | 2014/09/20 | 19,802 |