82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단테의 신곡을 읽으려하는데...

번역 조회수 : 2,061
작성일 : 2014-08-06 14:05:47

번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.

가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.

단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.

미리 감사드립니다..

IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알리기에리
    '14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)

    강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.

  • 2. 번역
    '14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)

    댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
    민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
    열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
    단테신곡강의.. 감사합니다.
    어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.

  • 3. 하늘처럼
    '14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)

    전 서해 문집거 읽었어요
    저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
    아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.

  • 4. 루핀
    '14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)

    저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~

  • 5. 알리기에리
    '14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)

    팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445552 김장할때 4 김영미 2014/12/12 1,238
445551 시드니에서 크리스마스 보내려면 4 연주 2014/12/12 860
445550 주변에 중고등학생들은 다 반에서 일등이고 백점이라는데... 17 미스테리 2014/12/12 3,722
445549 자연유산되었어요. 13 ㅜ,ㅜ 2014/12/12 3,159
445548 나중에 닥이 땅콩한테 표창장 줄것같아요 1 몰래 불러서.. 2014/12/12 755
445547 현금 일억정도는 어디다 넣어야하나요 5 예금으로요 2014/12/12 3,725
445546 부츠앞쪽이 좁은데 늘리는방법이 있을까요? 6 부츠오쩌지 2014/12/12 1,327
445545 요즘 외국에서 뜨는 스몰 비즈니스는 뭔가요 3 해외사시는분.. 2014/12/12 1,631
445544 목구멍이 따끔따끔 감기초반 뚝 떨어지게 하는 음식 추천해주세요 25 ... 2014/12/12 3,505
445543 남편 우체국 보험 좀 봐주세요. 8 보험 2014/12/12 2,436
445542 혹시 경피증이라고 아시는분 계실까요? 1 ... 2014/12/12 1,276
445541 원전 사태 이후 어간장 안 드시는 분 계세요?? 3 ㅇㅇ 2014/12/12 1,145
445540 이민정과 에네스 부인 22 ㄱㄱ 2014/12/12 6,384
445539 호호바 오일이나 아르간 오일로 클린징 오일 로 쓸수 있나요? 5 .. 2014/12/12 2,037
445538 일본 하네다공항에서 --> 신주쿠 언니네를 가려는데요. 10 교통편 문의.. 2014/12/12 1,776
445537 SILIT 냄비 직구한 이야기 3 관세... 2014/12/12 2,227
445536 여자들은 대체로 마르고 샤프한 남자를 좋아하나요? 22 취향 2014/12/12 24,767
445535 냉동 시켜먹을 수 있는 국종류 좀 알려주세요! 4 .. 2014/12/12 2,441
445534 남자최고동안은 손석희앵커와 이승환, 임성훈이 갑인것같아요 12 최뽀미 2014/12/12 2,147
445533 밥먹고 누우면 소 된다는 말...이제야 알듯해요 5 이제야 2014/12/12 6,431
445532 논술 최저 등급 6 ... 2014/12/12 2,281
445531 요즘 왜들 그러는지...병원가기 겁나네요 13 세모네모 2014/12/12 2,863
445530 저 궁금한게 있는데 바비*씨 무슨사이버대학교 광고요 8 ,, 2014/12/12 1,166
445529 식당을 하는데요, 정말 좋은 쌀을 쓰는데 손님들이 알아주질 않네.. 47 식당 2014/12/12 6,520
445528 얼굴에 난 좁쌀 어떻게 없애나요ㅠ 5 고민 2014/12/12 2,649
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색