번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,967
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419845 | 속눈썹연장술해보신분계신가요? 15 | feelis.. | 2014/09/24 | 3,297 |
| 419844 | 송혜교씨 광고중단 아고라 서명 부탁해요 16 | ..... | 2014/09/24 | 2,225 |
| 419843 | 초등 여아 치아를 금으로 떼우는거 어떨까요? 4 | 금니 | 2014/09/24 | 828 |
| 419842 | 햄스터 수명은 얼마나 되나요? 14 | 햄순 | 2014/09/24 | 9,335 |
| 419841 | 증세한다니까 이제서야 내려가는 새누리 지지율.. 25 | 흠 | 2014/09/24 | 3,089 |
| 419840 | 날씨가 우중충하니 3 | 그녀 | 2014/09/24 | 727 |
| 419839 | 저 결혼하기 전에 시부모님 첫인사할때 13 | 짜증 | 2014/09/24 | 8,347 |
| 419838 | 건강이 최고네요 3 | 시트러스 | 2014/09/24 | 1,947 |
| 419837 | 시부모님이 연락 안 하고 잘 들리세요.. 5 | 이상한 마음.. | 2014/09/24 | 1,373 |
| 419836 | 이럴 경우 시부모님께 말씀 드려야하나요? 16 | 냉정과 | 2014/09/24 | 3,637 |
| 419835 | 음식재활용...이것까지 봤어요. 4 | .. | 2014/09/24 | 1,937 |
| 419834 | 인바디 결과 ... 처참 합니다. 5 | ... | 2014/09/24 | 2,377 |
| 419833 | 3베이, 2베이...어디가 더 나은가요? 9 | 고민중 | 2014/09/24 | 1,779 |
| 419832 | 김현의원님 응원합니다 20 6 | 호텔에서는 | 2014/09/24 | 623 |
| 419831 | 무라카미 하루키는 인세가 얼마 정도일까요? 9 | 1234 | 2014/09/24 | 3,138 |
| 419830 | 저는 친구 시부모상엔 안가요 37 | ᆞ | 2014/09/24 | 14,468 |
| 419829 | TV조선왜곡 유가족이 집단폭행한 남성-사실은 다친 유가족 4 | 국민TV | 2014/09/24 | 913 |
| 419828 | 곰솥좀 봐주세요... (미리 감사드립니다.) 6 | ... | 2014/09/24 | 1,140 |
| 419827 | 85살 어머님 척추수술 8 | 하지정맥 | 2014/09/24 | 2,126 |
| 419826 | 세월호 에코백 받았습니다!!! 8 | 맑은구름 | 2014/09/24 | 1,300 |
| 419825 | 고등어김치조림을 압력밥솥에 해도 될까요? 4 | 급질 | 2014/09/24 | 1,200 |
| 419824 | 메니에르 앓고 계신분..있으신가요? 10 | 서장금 | 2014/09/24 | 4,407 |
| 419823 | 고학년이나 중학생 어머님들께 3 | khm123.. | 2014/09/24 | 1,269 |
| 419822 | 풍납동 주민이나 주민이었던 분들 질문드려요 | 질문 | 2014/09/24 | 824 |
| 419821 | 전세만기후 주인이 집 매매하려구 할때요 1 | 졸린달마 | 2014/09/24 | 1,056 |