번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,949
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406939 | 평양냉면 맛을 잘모르겠어요 8 | 빛나는무지개.. | 2014/08/14 | 1,934 |
| 406938 | 괜찮아 사랑야 전 넘넘 재밌네요^^ 11 | 대사의 묘미.. | 2014/08/14 | 3,348 |
| 406937 | 동서 동생이 결혼하는데 제가 한소리 들었네요 9 | 내가동네북인.. | 2014/08/14 | 5,671 |
| 406936 | 맞선 많이 보신분 .. 14 | 만신창이 | 2014/08/13 | 5,175 |
| 406935 | 불교도가 교황님께 드리는 기도 13 | 감사드립니다.. | 2014/08/13 | 1,677 |
| 406934 | 미국에서 몇 살부터 아이를 혼자 집에 둘 수 있나요? 10 | mi | 2014/08/13 | 5,996 |
| 406933 | 요술때장갑 어디서 사나요? 6 | .. | 2014/08/13 | 2,047 |
| 406932 | 교황 물고늘어지는 글 보다 | 또 부탁 | 2014/08/13 | 541 |
| 406931 | 세월호--아이들을 일상에서 기억하는 일 5 | 8월15일 .. | 2014/08/13 | 603 |
| 406930 | 노란 피부 보정할 CC크림이나 메베 추천 좀 2 | 누렁이 | 2014/08/13 | 1,911 |
| 406929 | 아웅 요녀석은 어느나라 고양이 인가요.. 2 | . | 2014/08/13 | 1,254 |
| 406928 | 법무사분 계시면 ~ 6 | 고민녀 | 2014/08/13 | 1,720 |
| 406927 | 영화제목 여쭐게요^^ 6 | ~~ | 2014/08/13 | 1,157 |
| 406926 | 혹시..정릉 꿈에그린 아시는 분 계세요?^^ 3 | 희 | 2014/08/13 | 1,538 |
| 406925 | 옷수선가게는 원래 현찰만 받나요? 11 | .. | 2014/08/13 | 3,341 |
| 406924 | 커피 원두 어디서 사시나요? 6 | 정 | 2014/08/13 | 2,228 |
| 406923 | 능력자님 찾아주세요 90년대 저녁 외화 4 | tt | 2014/08/13 | 1,252 |
| 406922 | 형님 직장다니니 시댁일은 제가 거의 다하게되네요 15 | zzz | 2014/08/13 | 4,323 |
| 406921 | 천일염 어디서사요? 보일러배관청소해보신분?? 소음없는 유투브 운.. 3 | ..... | 2014/08/13 | 945 |
| 406920 | 저 밑에 쾌적한 아파트요, 댓글속 동네 궁금해요 3 | toosex.. | 2014/08/13 | 2,077 |
| 406919 | 저 자랑하고 싶어서 미치겠어요 5 | anab | 2014/08/13 | 3,602 |
| 406918 | 남자나여자나 미모선호하는거 6 | ㄴㄴ | 2014/08/13 | 2,815 |
| 406917 | 서태지 오랜 팬 정리글과 서태지 입장 14 | 밑에 | 2014/08/13 | 4,981 |
| 406916 | 광화문 유가족들도.. 바닷속 실종자들도.. 2 | 부탁 | 2014/08/13 | 933 |
| 406915 | 지금 너무 배고파요ㆍ사과ㆍ복숭아정돈 괜찮을까요?? 5 | 다이어트중 | 2014/08/13 | 1,715 |